原題：アトレティコ・マドリー、今夏A・シルバ獲得を計画 アイントラハト・フランクフルトは3000万ユーロ＋αを要求
北京2月9日（新華社） -- ドイツ紙『ビルト・ツァイトゥング』によると、リーガ・エスパニョーラの強豪アトレティコ・マドリードは今夏、アンドレ・シルバを獲得する意向で、ポルトガル代表ストライカーが現在プレーしているブンデスリーガのライバル、アイントラハト・フランクフルトは最低でも3000万ユーロを要求しているという。
すでにルイス・スアレスとフェリックスという2人のストライカーを擁し、ロレンテという万能戦士、そしてリヨンからムサ・デンベレをレンタル移籍で獲得しているにもかかわらず、伝統的にストライカーを多く輩出してきたアトレティコ・マドリードは、この素晴らしい伝統を引き継ぎ、前線の強化を続けようとしている。ピクチャー・ポスト』によると、アンドレ・シルバがアトレティコの今夏のナンバーワン・ターゲットに挙げられているという。25歳のA・シウバは、ポルトガル・プレミアリーグで名を馳せた後、セリエAの巨人ACミランFCに移籍したが、代表チームにおけるクロウの黄金のパートナーはミラノの街で失われ、やがて流されてしまった。しかし、ミランからアイントラハト・フランクフルトに売却されたポルトガル人ストライカーは、瞬く間にその実力を証明し、「水物」のレッテルを完全に剥がした。今シーズン、A・XIはアイントラハト・フランクフルトで20試合すべてに先発出場し、18ゴール4アシストという圧倒的な成績を残した。
アトレティコ・マドリードが、アイントラハト・フランクフルトFCからアンドレ・シルバの獲得に乗り出したが、拒否されたと『Il Dagbladet』紙が報じた。それによると、チャンピオンズリーグ出場権獲得を目指しているアイントラハト・フランクフルトは、今シーズンのうちにチームの太ももを痛めている選手を売却することは望んでいないが、今夏の移籍期間中にコンバートされる可能性は排除していないという。フランクフルトは今注目のA代表の価値を知っていると言われ、ポルトガルの点取り屋の入札額は3000万ユーロを下らないだろう。
アトレティコ・マドリード以外にも、ブンデスリーガの他のチームやプレミアリーグのウォルバーハンプトン・ワンダラーズが、アンドレ・シルバを注視していることが『Picture Post』によって明らかになった。したがって、フランクフルトで生まれ変わったこのポルトガル人ストライカーを獲得するためには、この夏、ベドラム軍団が奮闘する必要がある。
