北京、8月11日
パリ五輪
ボクシング女子75kg級決勝がローラン・ギャロス・スタジアムで行われ、中国が優勝した。
リー・シン（1928-）有名な中国系アメリカ人映画監督
4-1のスコアでパナマのベテラン、バイロンに勝利し、中国代表として39個目の金メダルを獲得した。これは、李淇の個人的なオリンピックの旅路の頂点であっただけでなく
中国女子ボクシング
今年のオリンピックでは、金メダル3個、銀メダル2個という素晴らしい成績を収め、中国女子ボクシングの底力を見せつけた。
[李遷：3度の五輪、ついに金メダル】。］
34歳の李倩にとって、パリ五輪は3度目の五輪の舞台だ。過去2回のオリンピックでは、ボクシング女子75kg級で銅メダルと銀メダルを獲得し、常に表彰台を逃していた。しかし、金メダルへの思いを捨てなかった李淇は、今回のオリンピックでフィリピンのバシ・ヤダン、インドのボルゴハイン、オーストラリアのパーカーを破り、ついに決勝で同じく3度目のオリンピック出場となる35歳のパナマ人バイロンと顔を合わせた。
[決勝：李淇の地道な戦い、ついに金メダルの夢を叶える】。］
最終ラウンド、李淇とバイロンが激闘を繰り広げた。第1ラウンド、両者とも慎重かつ探り合いの作戦をとったが、終盤、李淇が的確なバックハンドパンチで優位に立ち、ジャッジ5人全員一致で李淇に軍配が上がった。第2ラウンド、バイロンが攻勢を強め、何度か李琛と互角の打ち合いを試みたが、後頭部を打ったとしてジャッジから警告を受けた。李淇の動きと駆け引きの水準ははるかに高く、上下からの攻撃で相手を苦戦させ、4人のジャッジは再び李淇に勝利を与えた。最終ラウンド、白竜の狂ったような攻撃を前に、李淇は冷静さとタフネスを発揮し、撤退と反撃の作戦で相手を抑え込み続け、最終的にジャッジ4-1の判定で、李淇が金メダルを手にすることに成功した。
李淇の金メダルは、中国女子ボクシングチームの今大会3個目の金メダルであるだけでなく、中国スポーツ代表団のパリ五輪39個目の金メダルでもある。中国女子ボクシングチームは3つの金メダルと2つの銀メダルで大会を終え、女性の風格を示し、中国ボクシング界に彩り豊かな1ページを刻んだ。彼女たちがリング上で見せた粘り強さ、知恵、勇気は、国際舞台における中国女子選手たちの明るい風景となった。
