マンチェスター・ユナイテッドが新たに契約したデンマーク人ストライカー、ヘレン（旧訳：ホラント）は、アーセナルとの最終戦でバックアッパーのパフォーマンスを披露し、高い人気に加わったが、ファンは彼の名前がプリントされたシャツを買うことができないことを発見した。? "がユナイテッド公式ショップで在庫切れで、あと数日待たなければならないからである。
実は「？? "は北欧ではごく一般的な文字で、英語のoeを省略したもので、デンマークやノルウェーでは母音の文字、アーセナルのマルティン・オデガードは"? "を使っていた。ユナイテッドは一時期ヘレンと契約していたが、背中の負傷のためデビューが遅れ、1ヶ月近く遅れており、彼女の名前が入ったシャツもまだ販売されていない。
