マンチェスター・ユナイテッドは、日本人GK鈴木チョーヤンの獲得を計画していたが、間もなく21歳になるこのスター選手は、「悪魔」になることを拒否し、日本の浦和レッドダイヤモンズからベルギーのセント・チルデンへ移籍するとの最新ニュースが流れた。ユナイテッドに入団しても出場機会が少なく、来年パリで開催されるオリンピック・サッカーに日本代表として出場するチャンスに影響することを懸念してのことだ。
マンチェスター・ユナイテッドの指揮官タンホイザーは、身長1.90メートルのスズキ・チョーヤンを理想的なバックアップGKだと考え、500万ポンド（約5000万香港ドル）を提示して獲得するつもりだった。 しかし、スズキ・チョーヤンはレッドデビルで足場を固めるのが難しいことを知っており、セント・チルデンへの移籍を希望した。 ブンデスリーガのレベルはプレミアリーグほどではないが、少なくとも試合に出場するチャンスは増え、調子を維持できるだろう。
