私はそれを手に入れたことを覚えている。
レアル・マドリード（サッカーチーム）
手紙が来た瞬間、開ける前に泣いてしまった。
2014年ワールドカップ決勝当日の午前11時、準々決勝で痛めた太ももの筋断裂の注射を打ちにトレーナーが来るのを待ち、私はテーブルの上に座っていた。
壊れるなら壊れればいい。
足をアイシングしていたら、チームドクターのダニエル・マルティネスが封筒を持ってやってきて、『アンヘル、見ろ』と言ったんだ。
レアル・マドリード
この手紙を送った。
私は答えた。
あなたはプレーできる状態ではないと言われた。だから、彼らはこの機会を利用して、今日あなたと対戦しないようプレッシャーをかけてきたんだ。
何が起こっているのかすぐに分かった。 噂だ。
レアル・マドリード
彼らはワールドカップ後にジェームス・ロドリゲスと契約したがっていたし、そのために私を売るつもりだとわかっていた。サッカーの商業的な側面はあまり知られていない。
私はダニエルに手紙を持ってくるように頼み、開封もせずに破り捨てて、手紙を捨てなさい、私がここの責任者だと言った。
ブラジルのファンが一晩中ホテルの外で大きな花火を打ち上げていたせいもあって、前夜はあまり眠れなかったが、静まり返ったとはいえ、やはり寝苦しかったと思う。ワールドカップの決勝戦の前夜、子供の頃に夢見たことがすべて今目の前にあるという感覚は、言葉では言い表せない。
その日、自分のキャリアに終止符を打つ意味でも、どうしてもプレーしたかったが、同時にチームにこれ以上迷惑をかけたくなかった。早起きしてコーチのサベラ氏に会いに行った。私たちはいい関係を築いているし、もし私が先発したいと言えば、彼は私にプレーするかどうかのプレッシャーをかけてくるだろうと思っていた。私は左胸に手を当て、彼がプレーすべきだと思う選手をフィールドに出してくれと言った。
その人が私なら私をフィールドに、他の人なら他の人をフィールドに出してください。私はワールドカップで勝ちたいだけだ。もし私が必要なら、足がなくなるまで戦うよ。
その瞬間、すべての感情がフィールドにあふれ出てきた。
試合前のチームミーティングで、サベラはエンツォ・ペレスが万全の健康状態であることから先発させると発表した。その決定を聞いたとき、私はとても冷静だった。試合前に痛み止めの注射を打ち、ハーフタイムにも打った。
しかし、その瞬間は訪れず、試合には敗れ、私は何もせずに傍観するしかなかった。人生で最もタフな日のひとつで、試合後、メディアは私がプレーしなかった理由について、とても不名誉な書き方をした。でも、真実は、今私が話していること、そのまんまなんだ。
でも、サベラに話をしに行ったとき、私がサベラの前で泣いてしまったことがまだ気になっていた。私が泣いたのは、私が気張りすぎていたからだと彼は思うだろうか。
実際のところ、緊張することはまったくない。この瞬間が私にとってとても重要で、不可能な夢まであと一歩というところまで来ているのだから。
