上海港がスーパーリーグのタイトルを獲得し、上海申花がFAカップのトロフィーを奪い取ったが、両者とも2試合に出場し、山東泰山の最終戦に出場したため、タイトル獲得が難しくなった。中国スーパーリーグで準優勝、FAカップで準優勝、そして年明けのスーパーカップでも準優勝と、山東泰山は今シーズン、一部のファンから「三亜の王」と揶揄されている。この光景はまるで悔しさの港のようだ。
山東泰山のこの光景を見て、上海チームのリポーター、リウ・ウェンチャオが一言。彼は、地元チームが2位になったことで、一部のチームファンのダブルスタンダードを皮肉った。同じく準優勝の上海チームは笑顔で「平凡なチャンピオン」となった。
"平均的なチャンピオン "というストーリーがどのようにして生まれたかについてだ。
2017年の上海のチャンピオンはなかなか見つからない。当時、現在も上海のクラブで役職に就いている程耀東は、チームの不振を公の場で擁護した。彼は、中国スーパーリーグ＋AFCチャンピオンズリーグ＋FAカップの平均得点を合計すれば、中国スーパーリーグの1位は広州恒大ではなく上海だと主張した。
現国家オリンピックコーチの程耀東氏の解釈は、当時ファンの間で「香港は平均的なチャンピオン」と評されていた。
今のところ、"アベレージ・チャンピオン "という言葉は正式に誕生していない。
正直なところ、上海が "平均的なチャンピオン "と馬鹿にされるのは、まったくもってお似合いだ。チャンピオンかチャンピオンのどちらかだ。3ポイント差のランキングは世界でも前代未聞だ。上海のファンが自分たちをバカにしているのだとしたら、程耀東の特別な地位はまた別の現実なのだ。
それにもかかわらず、ジャーナリストの劉文超は不満を表明した（下記）。
当時、"第三線の最高の総合成績 "という言葉は、"平均的な勝者 "と過剰に解釈されていた」と彼は書いている。今、いくつかのチームのファンは笑って、準優勝の2人は金でいっぱいだと言う。その繰り返しがどう作用するのかわからないこともある。"
一見したところ、記者の主張は理にかなっている。なぜ私が準優勝のときは "平凡な優勝者 "と馬鹿にし、自分が準優勝のときは "金メダリスト "と主張するのか？
実際、クラブ関係者のチン・ユウトンの主張とファンの雑談を混同するという難解さが疑われる。
平均的なチャンピオン」というのは過去の解釈なのだろうか？チン・ユウトンは、香港の平均点が最初の意味だと言っている。
その後、記者は香港での「三亜王」の記録を思い出し、当時はどのような競争環境だったのか、現在の環境はどうなっているのか、「最強のエバーグランデに影響を与える途中で、あなたは通常、香港、国安、蘇寧を考える」と述べた。
記者は山東泰山について触れなかっただけで、今年の "アジア三大王 "の金の含有量は、その年の香港ほど高くないことも示唆している。
最後にリウ・チーは、どのチームにも困難はあるとし、中国スーパーリーグのチームが準優勝チームとして良いプレーができることを望むと同時に、「そのチームの一部のファンは、自分自身と対戦相手に正しく接することができる」ことを望んでいると述べた。
他人のことをとやかく言うのは簡単だが、自分を高めるのは難しい。リウ・チーには、上海のファンに自分と対戦相手を正しく扱うよう説得することを忘れないでほしいし、ホームチームの関係者にも、他チームのファンを説得する際には、結果に対する正しい見方を持つよう説得してほしい。
