羊芝晩報網11月17日（新華社張晨雨孫允悦張昊）-北京時間11月17日、2022 FAカップ32-16の第2試合で大寒波が発生した。中国スーパーリーグの巨人、北京国安はホームでカップ戦中盤のアマチュアチーム、京川文輝に90分で2対2の引き分けに持ち込まれ、PK戦で3対5で敗れ、結局5対7で敗退、FAカップ16強入りを逃した。
2021年に初めて中国チャンピオンズリーグで15位に入賞し、2022年には中国チャンピオンズリーグ決勝に進出した。景川文匯チームのヘッドコーチは江蘇省のファンにはお馴染みだろう。彼はかつて江蘇省のシャープシューター、尹用友だった。あまり知られていなかったアマチュアチームを率いて、強豪の北京国安をノックアウトしたのは、この江蘇省の有名人だった。
開始わずか5分後、景川文匯チームが右サイドからフリーキックを得ると、杜世新が直接シュートを放つが、国安GK郭泉波がセーブできず、景川文匯チームが1対0でリードする。
35分、張成東が攻撃を仕掛け、阮啓龍が右サイドから正確なパスを送り、劉国博がミドルシュートを放ち、国安が1対1の同点に追いつく。
50分、景川文匯のGKがフライングキックを放つと、主審はペナルティとしてイエローカードを提示。このPKを曹永静が決め、国安が2対1と逆転に成功した。
70分、国安が後方でミスを犯し、景川文輝にボールを破られる。ボールを持った劉建新は調整と揺さぶりを続け、冷静にベストアングルを見つけてボールを押し込み、スコアを2対2とした！
続く試合でも国安は必死の攻撃を見せたが、景川文匯のドアをノックし続けることはできなかった。景川文匯のGK崔同勲が何度も高いタックルでゴールを死守。両者はPK戦に突入した。
PK戦の最初の3ラウンドは両者とも得点を挙げ、第4ラウンドでは景川文匯の劉建新が蹴ったPKを郭泉波がはじいたが、ボールはゴールに跳ね返った；
国安のキム・テヨンがPKを決め、国安は最終PKラウンドを迎える前にビハインドを背負った。これにより、最初にPKを決めた景川文匯が第5PKラウンドで試合を終わらせた。
景川文匯の最終ラウンドでは、型破りなペナルティストロークが行われた。選手たちは一定のスピードでペナルティ・スポットに近づき、一歩下がってから足を振り、得点を決めた！試合終了後、国安は敗退した！
エキサイティングな景川文匯チームは歓喜に沸いた。アマチュアが中国スーパーリーグの巨人を破ったとき、チームの誰もが優秀なGKチェ・トンフンを投げ捨てた。このようなコールド連勝は、FAカップの歴史に残るに十分なものだ。
一方、敗れた国安チームは、景川文輝が最後に蹴ったPKが反則であったかどうかを争った。選手たちは主審に訴えたが、試合結果は変わらなかった。
校正 シェン・ユアンユアン
