今季重慶から深センに移籍したカルデコットだが、開幕から5戦で
中国スーパーリーグ
リーグ戦では3ゴール2アシストと、まさに人目を引くことを体現するような活躍を見せ、コルデコットがわが国に帰化するというニュースもあった。
Q：子供の頃、どのようにしてフットボールにのめり込みましたか？誰かから影響を受けましたか？
コルデコット：ブラジル人がサッカーが大好きなのはみんな知っている。子供の頃、父がサッカーをしていて、私も一緒に連れて行ってもらった。
父は現役のサッカー選手ではなかったけど、いつも僕よりプレーが上手いと言っていたし、同じピッチでプレーしたこともなかったから、父がそう言うのを聞いて認めたんだ。彼はセンターバックとしてプレーしていて、僕はストライカーだから、もし彼が僕の対戦相手だったら、殴るとか、しつこくするとか、何か戦術を使って僕を制圧しただろうね、ははは。
Q：どのような経緯でこの仕事に就いたのですか？
カルデッカー：ブラジルには多くのユースリーグがあり、当時はいくつかのトレーニングやリーグでプレーした。10～11歳のときにサロン・ヴァスコ・ダ・ガマのユースチームに入ったんだ。それからは徐々に社会人サッカーの道を歩み、ユースから社会人サッカーでプレーするようになりました。
Q：重慶から深圳への移籍を決断した経緯は？
コルデコット：この決意を固めるのにかかった時間は正確には書けませんが、1カ月以上でした。まず、家族と一緒に話し合いました。私自身のプランとシャムロック・サルーンの今後の方向性について説明を受けることは、私にとってとても重要だった。
丁さんから、選手構成を含めたSZFCの育成プランについて聞いて、とても興味を持ちました。また、クライフJr.はかつて私のコーチだった。一緒に仕事をしたのはとてもいい経験だった。
私にとっては、新たな歴史を作るチャンスかもしれない。移籍が完了するまでには数週間を要したが、その決意は以前から私の心の中にあった。突然シャムロックスへの移籍を決めたわけではなく、ずっと前から考えていたんだ。
Q：深センに来る前に、深センのチームについてどのような知識を持っていましたか？
カルデコット：SZFに入る前、対戦相手として、あるいはチームメイトとして、何人かの選手とはよく一緒にプレーした。チームの中にはもっと有名な選手もいて、みんな知っている。また、コーチ陣も以前は一緒に仕事をしていたので、顔見知りです。
私にとっては、このチームを知るための第一歩でした。その後、入社前にサロンのビジョンを学びましたが、これも私の社会人生活にとってとても重要なステップでした。
Q：入団後に知っておくと違うことは？
カルデコット：新しい認識を持つのは普通のことだ。チームメイトのレベルでは、ウォン・ミンソンとは以前チームメイトだったし、他のチームメイトの何人かは多少なりとも知っているが、一緒に同僚になったことはないので、僕にとっては大きな変化だ。新しいチームに来ると、慣れない新しい変化がたくさんあるのは間違いない。僕だけでなく、SZFには新しい外国人助っ人も加わる。それは自然な現象で、どの選手も新しい環境に行けば適応しなければならない。
Q：深センのチームに合流してからは、深センの街を散策しましたか？もっとディープな場所のイメージは？
カルデコット：私が深センに来たとき、実はもう冬休みに入っていて、その頃の私たちのエネルギーは新シーズンのリーグ戦の準備に注がれていて、遠くへ遊びに行く時間があまりなかったんだ。
Q：競技やトレーニング以外の趣味はありますか？
カルデコット：海釣りでも川釣りでも、釣りが大好きなんだ。釣りは楽しみだし、とても楽しい。ブラジルでは25キロ近い大物を釣ったこともある。重慶でも釣りに行きましたが、あまり大きなものは釣れませんでした。深圳では、釣りをする場所を探す時間があまりありませんでしたが、深圳には釣りをする場所がたくさんあると聞いています。釣りのほかには、家族で集まって食事をしたり、買い物に出かけたり、公園を散歩したりするのも好きだ。
Q:ブラジルは多くのスター選手がいるサッカー王国ですが、どのスター選手を最も評価していますか？
カルデコット：ご存知のように、ブラジルサッカーの歴史にはロナウドやロナウジーニョなど、フィールドで輝いたスーパースターがたくさんいる。
そして今、私はそれがさらに好きになった。
ネイマール
彼とは長い付き合いだし、（サントスで）一緒にプレーしたこともある。彼は間違いなく世界最高の選手だと思う。彼はチームプレーヤーであり、プレーのあらゆる面でベストを尽くしてくれる。僕が一番感謝しているのは
ネイマール
Q:私の国でサッカーをプレーしている間に、どんな中国語を話せるようになりましたか？簡単に一言お願いします。
コルデコット：数字などは多少話せるし、サッカー用語もたくさん話せる。というのも、中国に来た当初は短期契約で、中国語を勉強しようとは思っていなかったんです。契約を更新した後は、自由な時間があまりなかったので、中国語を学ぶ時間と機会を失ってしまった。今、私は中国語をじっくり学びたいと思っています。
Q：映画スターや歌手など、中国出身の有名な、あるいはおそらく好きなスターはいますか？
コルデコット：この点は本当に私の弱点で、あまり理解できない。言葉が通じないから、彼らが歌う歌も理解できないし、映画の中で彼らが何を言っているのかも理解できない。私の場合、サッカーにもっと注目しています。例えば、ガオ・リンやヨンペイといったチームメイトは、私の隣にいて、たくさんの喜びと援助を与えてくれます。この友人たちは、私が知っている中で最も有名な人たちだと思う。
Q：好きな中華料理は何ですか？深センに来てから広東料理を食べましたか？
カルドコット：重慶で火鍋を食べたことがあるし、広東ではあまり多くの郷土料理を試したことがない。おそらく私の中国料理に関する最大の知識は、まだ数年前のものだ。もしどなたかご馳走してくださる方がいたら、ぜひ試してみたい。
Q：多くのファンから、あなたはとても意志が強く、戦いの知識も豊富だと言われていますが、そのコメントをどう思いますか？
カルデコット：彼らの言う通りだと思う。僕は勝つことが大好きな選手だし、勝利の感覚が大好きだし、チームメイトをとても尊敬している。チームメートと僕はお互いに尊敬し合っているし、チームメートと僕が一緒に勝ったときは、最高の気分だよ。
Q：今季開幕後、深センのファンは続々と広州に応援に行きましたが、大会中に深センのファンの声援を聞くのはどんな気持ちですか？彼らに一言お願いします。
コルデコット：毎試合応援に来てくれるファンにとても感謝している。ファンは私たちにとって非常に重要な存在であり、私たちの感情を奮い立たせてくれるので、毎試合良いプレーをするために、より積極的に、より激しくなれることを私はよく知っている。ファンは私たちのサロンにとって不可欠な存在であり、試合とサッカー環境の発展に欠かせない存在だと思います。
応援し続けてくれたファンへのプレゼントとして、毎試合勝ちたいと思っている。チームの選手ではありませんが、いつも一緒に戦い、力を合わせて相手に勝っていきたいです。ファンの皆さんの応援にとても感謝していますし、チームメイトとともに毎試合ベストを尽くし、ファンの皆さんに恩返しができるように頑張ります。
Q:シーズンは始まったばかりですが、チームの成績とご自身のパフォーマンスにどのような期待を持っていますか？
カルデコット：僕はピッチに立てばベストを尽くす選手だし、チームメイトも同じタイプだと信じているし、ピッチにいる限りはゴールのためにベストを尽くす。サッカーをする限り、勝つためにプレーし、常に勝つためにプレーする。サッカーをする限り、勝つためにプレーし、常に勝つためにプレーするものだ。トップの座を勝ち取ることが私たちの目標であり、それが難しいことは分かっている。
中国スーパーリーグ
いいチームやいい選手がたくさんいて、この目標を追い求めるのを邪魔してくる。しかし、それがサッカーというものだ。我々は懸命に戦い、最高の結果を得るために努力するつもりだ」。
だから、もし幸運にもチームメイトとともに上位に食い込むことができれば、本当にうれしい。でも、どんなことがあっても、チームが上位に食い込めるように全力を尽くすつもりだ。
