今日、中国男子アジア大会チームの通訳を務めた杜建祥は、チームとともに過ごした2年間の経験をソーシャルメディアに投稿し、ファンが中国サッカーをもっと応援し、励ましてくれることを願った。
サッカーアジア大会男子中国代表は準々決勝で韓国に0-2で敗れ、チームの使命は終わった。杭州でチームが解散した後、翻訳家の杜建祥はソーシャルメディアに投稿をまとめ、こう書いた：
それから2年間、チームで一緒に働き、奮闘し、杭州のトレーニングで初めて会った時から、今一緒に暮らしている選手たち、そして知り合った仲の良い兄弟たち！彼らは、どんな困難に出会っても簡単にあきらめず、団結する兄弟のようなグループだ！同じように、これからの日々も楽観的で前向きで、今のような活力を持ち、目標や夢を勇敢に追い求めてほしい！ファンの皆さんには、サッカーをもっと応援し、励まし、嘲笑や罵倒が減ることを願っています！[ご挨拶］
応援してくれた選手、コーチ、そして私の大切な仲間たちに感謝します！私の通訳としてのキャリアも完全な終わりを迎えますが、また戻ってきたとき、そして次に会ったときに続けましょう！
