-今シーズン、4戦で3ゴールを挙げ、現在得点ランキング1位タイという素晴らしいスタートを切ったが、どのような心境か？
中国1部リーグの新シーズンは始まったばかりで、まだ4試合しか行われていない。リーグが終了しても、得点ランキングで上位にいなければ、私は満足です。4試合で3得点できたことに関しては、コーチングスタッフやチームのみんなに感謝しなければならない。チームの一員として、このようなプレーができたのは、みんなに助けてもらったからだし、みんなが僕を信頼してこのチームでプレーできるようにしてくれたおかげだ。
-- 31歳の選手として、今年のリーグ戦でこれだけの結果を残すには、冬と春のトレーニングで特にハードな練習を積んだのでしょうか？
ベンゼマ、モドリッチ、クロウのような今の選手たちは、みんなとても年をとっているけれど、食事、休養、トレーニングなど、ピッチの内外でやるべきことをきちんとこなせば、実際に調子を維持し、さらに良くなっていくことができる！昨年は12月末にリーグ戦が終了し、中断期間がかなり長かった。ほぼ3ヶ月の休みがあった。チームは3月末から集中トレーニングを開始した。この間は、フィジカルトレーニングもボールトレーニングも、基本的に毎日自分の練習をしていました。それはプロ選手として最も基本的なことだと思います。
--チームメイトのマネが有名になったのに、あなたはメスに残った。彼は先日のインタビューで特にあなたのことを話していました。彼はあなたと一緒に仕事をしたことを覚えていて、若い頃に出会ったとてもいい選手だと言っていました。マネは、あなたがこれまで見た中で最もボールコントロールのレベルが高い選手の一人だと言っていました！マネのコメントを聞いてどう感じた？
マネは私の良き元チームメイトであり、幼い頃から一緒に過ごしてきた良き友人でもある。彼が私についてそう言ったとき、そこには旧友への賛辞が含まれていたと思う。実際のところ、当時のメッツにはとても強い選手がいた。私が一番賢い選手だったとも、ボールコントロールのレベルが高かったとも思わない。旧友として、彼は今、新しいトップクラブ（バイエルンのこと）、違う国のリーグ、違うプラットフォームに行った。そして、私は彼がますます良くなることを祈っている。彼のキャラクターと強さがあれば、まったく新しいステージに行っても、まったく問題ないだろう！
-もしケガに悩まされていなかったら、あなたのキャリアはマネやピャニッチといった過去のメッツのチームメイトのような高みに達していたでしょうか？後悔したことはありますか？
一度だけ大きなケガをしていれば、キャリアに影響はなかったと思う。そのたびに私はかなり回復し、絶好調のときに休養を取った！家族も私も、おそらくキャリアを続けることはないだろうと思っていた時期があった。これほど長くプレーできるとは本当に思っていなかった。だから僕にとってサッカーを続けることはやりがいのある経験だし、今は1試合1試合を大切にしているし、特に毎日のトレーニングが楽しいんだ。
-メスは13歳でフランスのU14クラブカップでシルバーボールを獲得し、チーム新聞に稀有な才能と評された。その道のりはどのようなものだったのだろうか？
このような嵐のような経験を経て、人全体が特に今を大切にするようになる。人は穏やかになり、苦しむというメンタリティをあまり持たなくなり、常に比較的安定した状態でいられるようになる。だから、どんな経験であれ、ポジティブな姿勢でそれに向き合えば、何かを得ることができるし、それが後の人生に役立つと思う。
--新シーズンの目標
新シーズンの目標はシンプルで、とにかくリーグ1部に入りたい。今年は戦術的なプレー全体やチームのポジションが去年とまったく違うから、もっとゴールやアシストでチームを助けたい。去年はディフェンスに立たなければならなかった。私も中盤で守備を担当することが多かったのですが、今年は攻撃のスペースが増えるかもしれません。だから、今シーズンのチームの目標を達成するために、もっとゴールやアシストを増やしたいと思っている！
