董方朔のキャリアレビュー
北京9月4日新華社＝共同通信JBN】最近、英国の有名メディア『サン』は、サッカー選手・董方朔のキャリアを詳細に分析する記事を掲載した。同記事は、董方朔は中国サッカー史上最も有望な新星と目されていたが、過度な期待から大きなプレッシャーにさらされ、実力を発揮できなかったと紹介。
元マンチェスター・ユナイテッドのスター選手、董方柱のサッカー人生を振り返る『ザ・サン』紙の記事が掲載された。記事では、董が2004年にマンチェスター・ユナイテッドに移籍した際、オールド・トラフォードに移籍した初の東アジア人選手となったこと、当時ユナイテッドの監督だったサー・アレックス・ファーガソンが彼に大きな期待を寄せ、「爆発的な才能がある」と称賛したことに触れている。
労働許可証の制限により、董方朔はベルギーのアントワープにレンタルされた。そこで彼はブンデスリーガBの得点王のタイトルを獲得し、中国人選手がヨーロッパのリーグでこの栄誉を獲得したのは初めてのことである。アントワープの監督、レジー・ファン・アッカーは彼について、「彼は偉大な選手で、背が高く、強く、とても速く、爆弾のような止められないシュートを持っている」と語っている。
2006-07年、ドングはマンチェスター・ユナイテッドに復帰し、チェルシー戦でプレミアリーグデビューを果たした。しかし、あまり良いパフォーマンスは見せられず、73分にウェイン・ルーニーと交代した。続くチャンピオンズリーグのアントワープ戦では、再び出場機会を得たものの、董方朔は印象的なパフォーマンスを続けることはできなかった。
ユナイテッドのU18ユースチームのコーチであるポール・マクギネスは、董方柱の失敗の理由をこう分析している。"彼はあまりおしゃべりではなく、少し内気で恥ずかしがり屋だった。おそらく、日常的に英語でのコミュニケーションに苦労していたのだろう。"そして、長い怪我に見舞われ、その回復にはピッチでのプレー以上に時間がかかった。
董方朔はマンチェスター・ユナイテッドから放出された後、大連思徳に復帰した。しかし、プレッシャーに押しつぶされ、2シーズンで26試合に出場できなかった。その後、自信を取り戻すためにヨーロッパに渡るが、レギア・ワルシャワ、FCポルティモネンセ、アルメニアのミカで調子を上げることができなかった。
中国に戻った後、湖南翔大は彼にチャンスを与えたが、彼の行動はあまりにも逸脱していると見なされた。試合で交代した際、北沢のファンに対して中指を立てたことが原因で、6試合の出場禁止処分を受けた。結局、董は30歳前後でプロの世界からフェードアウトした。Sun』紙は、「董方朔の物語の軌跡は、素早い名声、大きな浮き沈み、壊滅的な打撃、そして最終的には虎の尾だった」と嘆いた。
