北京時間6月22日、元有名サッカー選手の劉建がSNSで現役生活の終了を発表した。37歳の劉建は青島中能、広州、北京人和、青島でプレー。
劉建はSNSでこう懐かしそうに語っている。「私は幼い頃から、父であり、父であると同時に私の啓蒙的なコーチでもある父の指導の下、サッカーの道を歩み始めました。両親のもとで、私のサッカーへの思いは次第にヒートアップしていった。小学生のとき、コーチの指導のもとでサッカーの練習を始めた。当時は、サッカーが私にこのような輝かしい旅をもたらしてくれるとは思ってもみなかった。"
13歳で故郷を離れ、青島にやってきた劉建は、やがてプロ選手となり、ナショナルチームにも選ばれた。現役時代、怪我や降格の苦しみを味わい、優勝の喜びも味わった。サッカーは彼の生涯の愛であり、限りない喜びと感動をもたらしてくれる。
今日、2022年に立つ劉健は、スタジアムに別れを告げることを決めた。しかし、人生の道はまだ続いている。
引退に際し、劉建はクラブ、オーナー、指導者、コーチ、チームメイト、医療チーム、ファン、メディアに感謝の意を表した。特に中国サッカー協会と代表チームの愛と信頼に感謝し、代表チームにもっと貢献できなかったことを悔やみながらも、代表チームのユニフォームを着られたことを誇りに思うという。代表チームの代表としてワールドカップに出場することを夢見ている。夢は叶わないかもしれないが、この旅は彼の人生において最も貴重な宝物になるだろう。
ピッチに別れを告げた劉建は、これからもサッカーのために身を捧げ、若い選手たちの成長と中国サッカー選手の夢の実現のために余暇を過ごすと語った。
最後に彼は、育ててくれた両親、付き合ってくれた家族、励ましてくれた友人、そして自分自身の回復力に感謝した。中国サッカーの谷間を前に、彼は忍耐強いサッカー選手すべてに敬意を表し、未来はますます良くなると固く信じている。
