先日閉幕したヨーロッパリーグでは、欧州で活躍する日本人選手と韓国人選手がまるで輝く星のようだった。遠藤航の決定的な活躍でシュツットガルトは降格に追い込まれ、日本人選手の多いスコティッシュ・プレミアリーグのセルティックはリーグの覇者となった。アジアサッカー界を代表する選手、孫信瑜がイングランド・プレミアリーグでゴールデンブーツを争っているが、有名なサッカー解説者、黄建祥はこれについて洞察せずにはいられなかった。
トッテナム・ホットスパーのバーンリーとの激しい試合を目の当たりにするたびに、私はいつも期待に胸を膨らませ、ソンが得点を決め、プレミアリーグ・ゴールデンブーツを獲得する輝かしい瞬間を見届けようと躍起になっていた。単なる個人的な栄誉ではなく、歴史的な快挙なのだ。中国のサッカーファンとして、韓国人選手がプレミアリーグのような世界最高峰のリーグで活躍し、得点王になることさえ期待されているのを見ると、喜びとアンビバレントが入り混じった複雑な気持ちになる。
幸いなことに、東アジアの私たちは似たような体格を共有しており、隣国からこのような優れた才能を輩出できたという事実は、私たちの遺伝子が優秀であり、私たちもサッカーのフィールドで輝くことができるはずだという証拠であることは間違いない。しかし、悲しいことに、日本や韓国の選手たちがヨーロッパのリーグでどんどん良い成績を収めているのに対し、私たちの選手たちは現状維持、あるいは後退しているようにさえ見え、その差はあまりにも大きい。
嫉妬や妬みを抱くのは人間の性なのかもしれないが、私は嫉妬などしていない。
