バレンシアのアリカンテ大学の専門家が、男子サッカーチームがなぜ敗退を繰り返しているのかについて、文化的遺産や家族観、さらには言語的コミュニケーションといった主要分野を網羅した多角的な分析を行ったことが、スペインの『アベセダリアン』紙に掲載された。
アリカンテ大学のスポーツ研究プログラムの責任者であるジェニファー・ペドロ・デ・ブラスは、研究論文の中で、わが国の親は一般的に学業に重きを置いており、学業とスポーツを同等に重要視することはめったにないと指摘している。
「我が国では、若者は家族の意見を最も尊重するため、サッカーのプロ化をあまり重要視しない。デ・ブラスはさらに詳しくこう言う。"西洋文化に比べ、私たちの文化はルールや規則に深く根ざしている。そのため、多くの知識を反復練習や復習を通して学ぶ必要がある。これは個々のスポーツ技術を磨くには有益だが、サッカーのように個々の技術と柔軟性が求められるスポーツには、私たちの伝統的な教育方法は最良の選択とは言えない。プログラム、従来の教育方法は最良の選択ではない"
外国人コーチにとって、言語はメッセージの正確な伝達を妨げる最大の課題となる。翻訳の過程で、メッセージは常に翻訳者の個人的な視点に影響される。"
この結論に到達するために、デ・ブラスは元アリカンテ大学世界女子フットサル選手としての自身の経験を組み合わせただけでなく、アジア諸国で活躍するスペイン人および私たちの専門家にインタビューを行い、世界のサッカー界の幅広い専門家にアンケート調査を実施し、合計115の有効回答を集めた。
このスペイン・メディア紙は、サッカー少年の育成が直面するジレンマを明らかにするだけでなく、国内の小中学校についても貴重な洞察を提供している。スポーツと教育を組み合わせることで、子供たちが一定の成長段階に達したときに自分で選択できるようにすることを提案している。サッカーの才能がある子どもたちには、プロの指導によってトップアスリートになることを期待し、才能はないがサッカーが好きな子どもたちには、アマチュアのサッカー活動に参加し続けることを奨励し、サッカー愛好者の裾野を広げるべきである。
