北京、3月24日
中国サッカー界の伝説、元中国男子サッカーの監督、中国女子サッカーの創始者、陳成大老人が北京で93歳の若さで病死した。
1929年生まれのチェン・チェンダ（旧名：志剛）は、中国サッカー界の重鎮である。幼い頃からサッカーが大好きで、10歳の時に7人制ミニサッカー大会に参加した。1945年、上海ミニサッカークラブ「聯星」チームと上海A組クラブ「京五」チームに入団。1952年、程成大は国家代表に選ばれ、2年間在籍した後、ハンガリーへ留学した。1952年、鄭成功は国家代表に選ばれ、2年間国家代表チームに在籍した後、ハンガリーに留学した。1958年、鄭成功は中国サッカースポーツ選手第一陣の称号を獲得した。
1957年、チェン・チェンダは代表チームの監督に就任し、7年間監督を務めた。1983年からは、国家体育委員会サッカー部部長、中国サッカー協会秘書長を務め、1986年にはアジアサッカー連盟副会長に選出された。
チェン・チェンダの人生は、常にわが国サッカーの発展に捧げられてきた。現在、わが国サッカーの発展は思うほどではないが、先人たちの努力と奮闘は尊敬と感謝に値する。陳さんは中国の女子サッカーの発展さえ推進してきた。 彼の強力な支援と推進なくして、今日の中国女子サッカーの発展は語れないだろう！彼の数十年にわたる努力は、サッカー界から尊敬と愛情を集めている。陳さんの訃報を知った後、サッカー界は哀悼の意を表し、中国女子サッカーの水清霞は "陳さんのガイドがなければ、中国女子サッカーの後がない "とまで言った。
陳成達氏の逝去に深い悲しみを覚えます。同時に、陳さんの献身的な姿勢に学び、先人たちの遺志を引き継ぎ、中国サッカーの発展に貢献し続けなければならない！
