国際女性デーという特別な日に、先月アジアカップで優勝した上海在住の3人の中国女子サッカー選手、李嘉悦、趙麗娜、楊麗娜と、女性をテーマに徹底対談を行った。
彼女たち、そして彼女たちを代表する多くの女性たちは、伝統的な認識とは異なる職業に従事している。しかし、この時代の中国女性の勇気と進取の気性を鮮やかに示したのは、女性サッカー選手たちである。
第一に、彼らは「白く、若く、細い」という何世紀にもわたる美的基準に挑戦した。長身で脚の長い趙麗奈にしても、短髪で爽やかな王霜にしても、彼らは新時代の美学に新たな活力を注入した。
第二に、彼女たちは中国女子サッカーの古いイメージを覆した。前世紀末の旧女子サッカーチームのイメージであった「国のために戦う薄給の女性」というステレオタイプなイメージは見られない。彼女たちの多くはこうさえ言うだろう：なぜ女性を花のように表現しなければならないのか？ちょっと時代遅れでは？
新時代の女子サッカー選手として、サッカーの同一労働同一賃金はまだ実現していないものの、彼女たちの多くは自らの努力のおかげで家も車もある生活を送っており、絶対的な主力の中には長い間、年収数百万円を稼いでいる者さえいる。王フロストが言ったように、彼らの収入を男子サッカーと比較したりはしない--。
「いつになったら、男子サッカーを風刺するのではなく、女子サッカーを応援してくれるのでしょうか？皆さんの応援が、私たち代表チームだけでなく、クラブでプレーする他の女子サッカー選手たちの姿を見て、彼女たちがプレーし続ける意味を感じさせてくれるものになったとき、中国の女子サッカーは将来、本当に強くなるでしょう。"
女性たちの祭典で、彼女たちの声に耳を傾け、彼女たちの人生を感じよう。
まだ完成していないからこそ、夢は貴重なのだ。
隔離解除後の数日間、あなたの社会活動はほとんど途切れることがありませんでしたが、このような社会活動や女子サッカー選手権後の突然の注目の高まりについてどう感じていますか？
李家月：帰国してからはとても忙しくて、インタビューに答えるだけでなく、母校に戻ってサッカーを学ぶ子供たちを応援したり、自分の経験を伝えたりしています。とても疲れていますが、これが私のやるべきことです。アジアカップ優勝を機に、女子サッカーをもっと多くの人に知ってもらえるよう、積極的にPRしていきたい。
レナ・ザオ：全く休みがなく、チームの時より忙しい。インタビューや撮影、説教などをしているわ。数日前には、劉翔と李娜と一緒に、より多くの女子が限界を突破してスポーツに参加することを奨励するチャリティーディナーに出席した。これらの活動はすべてポジティブなエネルギーに満ちていると思うし、私も積極的に参加している。 私自身の解釈を通して、サッカーは男性だけのスポーツではなく、ピッチの上での女性の勇敢さ、自信、太陽のような輝きも非常に美しいということに、より多くの人が気づいてくれることを願っている。
アジアカップでの中国女子サッカーチームの優勝は、国内に大きな熱狂を呼び起こしましたが、この優勝が女子サッカーの長期的な発展にどのような影響を与えることを期待していますか？
趙麗奈：優勝した後、いろいろなプラットフォームで200万人以上のファンを増やしましたが、これは私の予想外のことでした。実はここ1、2年、ショートビデオの制作に力を入れています。私が望んでいるのは、女子サッカーとファンの間の窓になって、コーチや選手の姿を外の世界にもっと知ってもらうことです。
でも、アジアカップが開催される前は、女子サッカーはほとんど注目されていなかった。この大会が開催される前は、女子サッカーに対する人々の関心はどちらかというと受動的で、メディアが何かを報道し、人々がそれを見に行くというもので、能動的に注目する人はほとんどいなかった。この選手権を通じて私たちに注目してくれた人たちが、もっと長い期間私たちに注目し、私たちを励まし、許容し、それぞれの選手の異なる個性を受け入れてくれることを願っています。
ヤン・リナ：上海女子サッカーの試合の最多観客動員数は5,000人くらいだったのをいつも覚えている。2016年のことで、私たちのホームグラウンドは虹口スタジアムだったから、たくさんの神華ファンが応援に来てくれた。私たちには想像もつかない観客動員数で、選手として本当に幸せだとみんな感じていました。それまでは、上海のホームスタジアムの観客は1、200人しかいなかった。数年前から女子サッカーの注目度が少しずつ上がってきて、流行する前はホームで2000人くらいの観客が入ることもありました。リーグ戦がホーム＆アウェイ方式に戻ったら、どれだけの観客が来てくれるのか楽しみです。一回優勝したからといって注目されるのではなく、ずっと気にかけてほしいし、好きでいてほしい。
李家月：外野からの注目は一面的なもので、一方で私たち自身も努力して強くなる必要がある。良い結果を出し続けることができれば、このような注目は続くでしょう。私にとっては、アジア大会で金メダルを取ることが夢ですし、ワールドカップに出場して準々決勝に進むことも夢です。夢はまだ達成されていないから夢と呼ばれるのであって、達成されれば、それはもう夢ではない。
この社会では、多くの男女が「年齢恐怖症」を抱えている。選手としてのキャリアは一般人よりも短い。そんな不安はないのか？選手としてのキャリアは一般人より短いわけですが、その心配はないのでしょうか？ 現場を離れると、年齢によって人生が制限されてしまうのでしょうか？
李家月：あと数カ月で32歳になるけど、それが何？もっと大きな舞台で、もっと高い成績を残すことを夢見ている。年齢的な心配はしていない。私たちの上の姉妹でサッカーをやっていた人たちの多くは若くして引退した。それはとても残念なことだ。私にとっては単純なことで、プレーできて、プレーしたいと思えば、プレーし続ける。
レナ・チャオ：20代前半のようなもっと若い頃は、何歳までプレーして引退できるか、何歳まで結婚して子供を持てるかなど、いつも自分にたくさんの制限を設けていた。例えば、最近、トレーニングも試合もせずにやめてしまうと、とても虚しい気持ちになる。そもそもサッカーを選んだときから、僕は違う目で見られてきたと思うから、すべての制約を壊してしまおう。
大丈夫、みんなを泣かせることができる。
ある社会の伝統的な偏見では、サッカーをする女性は女性に見えないと言われている。 君たちは女性に見えるか？
李家月：私は伝統的な意味での女性ではないかもしれませんが、女性のように感じます。一般的な基準は時代遅れだと思います。今の時代、髪が長くて肌が白くないと女性とは認められないなんて誰も言わない。 自信があって、太陽のように健康的な女性って、いい香りがしませんか？
多様性を受け入れる時代に生きていて、女性であることの定義が常に崩れていることは素晴らしいことだと思う。十分な実力と自信さえあれば、どんな女性も素敵だと思う。
レナ・ヤン：子供の頃は男の子と一緒にサッカーをやっていて、小学4年生くらいで女の子のサッカーチームに移ったの。それまでは男女の違いという概念がなかったし、髪型も同じだったから、自分が女の子だということに気づかなかった。その後、銭輝コーチが私を女子チームに連れてきてくれて、そこからキャンパスでの生活が始まった。そのときから、自分も小さな女の子なんだと自覚するようになりました。
レナ・ザオ：昔から自分が女の子っぽいことは知っていたし、性格も趣味も女の子っぽい方よ。実際、私の性格は男らしくもなく、鳥っぽくもなく、とても大きく見えるだけです。
社会の一般的な女性とは違い、男性と一緒に学校に行ったり、仕事をしたりする機会がなく、そのことが男性への無理解につながっていませんか？男性との付き合い方に戸惑いや不安を感じていませんか？
リナ・ヤン：小中学生の頃、私たちを引き合わせてくれたのは銭監督で、多くの男子チームと対戦させてくれましたが、基本的に私たちには勝てませんでした。長い間、男子との間に競争関係があるように感じていましたが、そういう環境で育ったせいか、男子とは兄弟のような関係だと感じていました。
李嘉悦：勉強や仕事のような日常的な交流はないけれど、男友達も多いし、性格も近いから、普通の女の子より男性とのコミュニケーションは上手かもしれない。
あなたの育った環境は、あなたが女性であることに気づくのを少し遅らせたかもしれない。自分も女の子であること、ソフトで傷つく瞬間があること、誰かに愛され守られる必要があることに気づいたのはいつだっただろうか？
レナ・ヤン：私たちサッカー選手にとって、肉体的な怪我は長い間慣れ親しんだものです。草がまったく生えていない、黄色い砂のグラウンドで練習していた初期の頃を覚えている。転んだとき、皮膚が裂け、砂と土が肉に食い込んだ。母は心を痛め、私を消毒しながら泣いた。私は気にしなかったし、大人になっても涙を流さないタイプだったから。プロ選手になってからは、後頭部を骨折したこともあったし、眉毛を7針縫ったこともあったし、鼻を折ったこともあった。
2013年、祖父が亡くなった。私は祖父からずっとプレーすることを勧められ、祖父の一番の願いは、私が名を上げ、代表チームでプレーし、家族の誇りとなることでした。祖父の死は私にとって大きな痛手でしたし、当時は全国ユースサッカーリーグから復帰し、上海国体後に監督が変わり、古い選手たちがチームに戻ってきたので、プレーする機会はほとんどありませんでした。だから、精神状態はとても悪かった。でも、私の性格はいつもとても強く、他人に自分の弱い面を見せようとはしない。とても混乱していて、一時は引退したいと思ったこともあったんですが、水上コーチがチームに来てから、私に試合のチャンスを与え続けてくれたので、またサッカーに対して心が温かくなってきたのを感じました。
李家月：人は、たとえ強くてパワフルであっても、つらいときや慰めを必要とすることがある。これは職業や性別とは関係ない。2015年のワールドカップでは、それまでスタメンだったのに突然代役になり、1分もプレーできなかった。あのときは本当に受け入れられなかった。他人の慰めは感情を和らげるだけかもしれないが、最終的には自分を頼って状況を打開するしかない。
趙リナ：私は長い間、また、部外者の前で自分自身を表示されません人である、私も私の隣に座っている人が精通していない場合は、場所に感動を見るために、涙を我慢することを余儀なくされる映画を見ます。そして憤慨し、私はひそかに涙を流したときに人に我慢するのは難しい、人々の前で防衛を手放すことはできません。しかし、大人になるにつれて、涙を流すことがより自然なことになり、泣きたいときに泣き、一人になるまで我慢することがなくなったような気がした。「涙を流す姿を見られてもいいんだ」というのは、年齢が私にもたらした貴重な発見である。
皆さんは、子供の頃から一番訛ったことは何だと思いますか？
李嘉悦：このサッカーを選んだ。
レナ・チャオ：代表カラーを着て、ゴール前に立っている。
レナ・ヤング：家族のために家を購入した後、事務手続きを終えて不動産取引所から出て行ったあの日、太陽の下に立って自分の存在を確信した瞬間をいつも覚えている。それは私にとって最も誇らしいことのひとつだった。
続きを読む → イケメンであることは強迫観念？女性はどこまで強くなれるのか？
