重慶梁江体育選手からの公開書簡
北京時間11月20日、インターネット上にこんな記事が流れた。
中国スーパーリーグ
重慶二河体育チームの選手たちは公開書簡を発表し、現クラブの未払い賃金の状況を説明し、各界からの支援を呼びかけた。
重慶梁江体育サッカーサロンの選手からの公開書簡
名誉ある指導者たち、地域社会：
私たちは重慶梁江柯基サッカーサロンのトップチームの選手とスタッフです。私たちは皆、両親の子供であり、妻の主治医であり、子供の父親であり、一家の大黒柱です。しかし、長い間、正当な賃金を得られなかったことで、私たちは生活に苦しみ、精神的に苦しんできました。
住宅ローンや車のローン、家計の大半を背負わされた私たちの多くは、大人としてすでに社会人として一歩を踏み出し、真面目に職業に取り組んでいたときには、賃金を支払わなければならない側になるとは思っていなかった。
私たちはサッカーを人生の信条とし、重慶を故郷とし、クラブのすべてを家族とし、熱狂的な重慶ファンを友人とみなしています。クラブ在籍中、私たちは重慶の名誉のために戦い、中国スーパーリーグで重慶サッカーの炎を守るために戦った。
流行する前は、毎週何万人ものファンをグラウンドに集めて応援することができ、重慶市場は重慶を象徴する名刺のひとつになっていた。2015年に中国スーパーリーグに復帰して以来、私たちは7シーズンにわたりこのプラットフォームを基盤としてきたが、そのほとんどは予定より早く降格することに成功している。
昨年、クラブの困難な運営を前提に、重慶市の信頼を得て、チーム全員が一丸となって、中国スーパーリーグで素晴らしい試合をし、重慶サッカーの歴史を塗り替え、また、職業内外の一致した称賛を受けた。これは、私たちそれぞれのキャリアの中で、最も誇らしい成果のひとつとなった。
今年に入ってから、運営資金不足のためにトレーニングが中断することが何度かあったが、これまでリーグ戦が開幕するたびに、私たちは時間通りにディビジョンに参加してきた。これはリーグのルールと、スポーツとしてのフットボールを尊重している証である。みんなが見ていないのは、その過程で十分なトレーニング時間や内容を確保できていないことだ。だから、選手もスタッフも全員が健康で競技に適したコンディションを保つために、毎試合いつも以上の努力とエネルギーを注がなければならない。
チームのベテランたちは辛抱強く、若手たちは加速度的に成長している。肉体的な苦労以上に、私たちを苦しめているのは、公平性の変化がまだ完了していないという現実だ。私たちは理解していない。すべてのハードワーク、すべての献身、そしてこの街への愛が、賃金の未払いが続き、クラブが最終的に破滅に向かうだけなのだろうか？
リーグ再開まで1カ月を切った今、トップチームが再び練習を中断している現状では、12月のリーグ開幕がどのようなものになるのか想像もつかない。
重慶の人々を失望させたくないし、株式改革のためにベストを尽くしてきた人々を失望させたくないし、重慶サッカーの火を私たちの手で消したくない。
ですから、重慶市のあらゆるレベルの指導者たち、そして社会のあらゆるセクターが、私たちをサポートしてくれるようお願いします。私たちは、このチームと重慶のすべてを本当に愛しています！
