中国女子サッカーチームの新ヘッドコーチ選びが注目を集めている。薔薇色の時代」を象徴する人物の一人である水清霞（55歳）に、ついに千載一遇のチャンスが巡ってきた。現役時代から指導者としてのキャリアまで、水さんは独自の方法で魅力的な武勇伝を紡いできた。
フットボール・ワンダーランド、今年も半分が過ぎた
水清霞がサッカーに夢中になったのは、まったくの偶然である。
当初は虹口ジュニアスポーツスクールで陸上競技を学び、走り幅跳びと五種競技を専門としていた。しかし、コーチたちは彼女の平均的な体格ではトレーニングを続けるのは難しいと考え、他のスポーツに挑戦するよう勧めた。
水清霞が初めてサッカーに触れたのは、17歳の時、ジュニアスポーツスクールで陽動作戦が行われた時だった。信じられないことに、サッカーのルールなど何も知らなかったこの17歳の少女が、後にナショナルチームの一員となり、トップクラスの選手となった。
当初、水清霞の基本技術とボールセンスは不足していた。一定期間のトレーニングの後、コーチがボブルテストを行ったところ、彼女は10以上のボブルしかできなかった。「たぶん、私の骨の中には克服できないエネルギーがあるのだと思います。その後、プレーすればするほど実感が湧いてきて、徐々に自信がついていきました"
多くのことに取り組むには、才能と理解力が必要だ。彼女が移籍してちょうど1年後、代表チームは練習参加選手名簿を発表し、水清霞は中国女子サッカー史上初の上海出身選手として招集された。
水清霞は中盤のポジションを好むが、フィールドのどのポジションでもプレーできる。上海女子サッカー史上最も多才な選手と言われ、ゴールキーパーを除くフィールドのどのポジションでもプレーでき、代表レベルではすべてのポジションをこなせる。実際、彼女は当初、代表チームでは左サイドバックとしてプレーしていた。
1993年、日本滞在中の海で、一般的な練習試合、負傷した練習試合で地面に倒れ、右脚の脛骨が蹴っ飛ばされ、深刻な骨折になり、手術の鋼釘の内固定、この鋼板の一部を除去する前に7年。今まで、曇りや雨の天気のたびに、水清厦の負傷した足はまだ時々反応する。
"僕の頭は、今は何も悪くないように見えるけど、実は2回骨折して、その後再建しているんだ。日本で足を骨折したときのほかに、膝の十字靭帯も折っています」。水清霞はこう振り返った。"人間として生まれた以上、神様は必ず小さな試練や苦難を与え、それを乗り越えさせなければならないのだから、そんなことは関係ないと思う。"
想像を絶する大怪我を目の当たりにして、水清霞はただ「小さな試練と苦難」と軽く言った。そこから、彼女の内なる強さを感じ取ることができる。
1986年、1993年、2回のアジア選手権、1996年オリンピック準優勝、水清霞は中国女子サッカー代表チームの重要なメンバーである。2000年4月、34歳の水清霞は再び中国女子サッカーチームに選ばれ、シドニーオリンピックに出場し、国家チームの最年長選手を作成した。
2001年末、上海の女子サッカーチームが全国大会でタイトルを防衛した後、水清霞はついに決断した：
除籍
.その年、彼女は35歳だった。
優しい監督、鉄のヘッドコーチ
現役時代、水清霞はすでにコーチ・トレーニングに参加し、サッカーをしながらコーチ資格を取得していた。そのため、引退して移籍した後は、上海女子サッカーチームのアシスタントコーチを経て、国家ユースサッカーチームに昇格するという、非常に高いところからのスタートとなった。
そして、彼女がサッカーの道を選んだ理由は、当初は単純だった。"ジュニア・スクール時代に出会った2人のコーチが特別に親切にしてくれたので、コーチになれば多くの人のケアや手助けができるんじゃないかと思ったし、そうするのが楽しみだった"
彼女が上海女子サッカーチームの指揮を執った後、チームは長年にわたって国内最強チームの座に君臨している。全国女子サッカーリーグ優勝、選手権優勝、AFCカップ優勝......チームと水清霞は何回知っている、彼女も数え切れないほどの名前の「最高の監督」は、完全に功労ヘッドコーチと説明した。また、長い間、上海女子サッカーチームは外国からの援助を使わず、代表チームに選ばれた優秀な若手選手も輩出している。
部外者は、水清霞は厳格なコーチであり、時には人々にいくつかの "震え "を作るために火を打ち上げ深刻であるように見えるが、厳格なだけでなく、女性コーチとして、水清霞はまた別の優しさを持っています。"多くの人が私に成功の秘訣は何ですかと尋ねてきた、私は最も重要であると思うか、チームの団結力、それは家族のようなものです、私と選手たちは時々お互いに妹妹妹何を呼び出す、私たちは、支払うためにアプローチを統一するために一緒に行くために喜んでいる、いくつかの計算が少ない。"外は寒く、中は暑い、これはより多くの本当の水清霞です。
55歳、定年を迎えたはずの水清霞。しかし今、彼女は新たな挑戦のために再び旅立つ。
