中国スーパーリーグ（CSL）第13節、山東泰山は8月8日夜、広州市を3-1で下し、広州の首位に立った。しかし、先日復帰したばかりの攻撃的MF金敬島は、この試合には出場しなかった。聞けば、左足首の故障が再発し、プレーを続けられなくなったため、広州大会を離脱したという。8月下旬に開始される新たな代表トレーニングに参加できるかどうかは、大きな懸案事項となっている。
遡ること7月21日夜、中国スーパーリーグ第7節の泰山対滄州ライオンズ戦で、金晶大選手は不運にも対戦相手の楊逸明選手に左足首を踏まれ、やむなく退場し、緊急に病院で診察を受けた。病院の診断の結果、金晶大選手の左足首の靭帯は明らかな損傷が見られたが、幸い骨折はなかった。その時、医師は金敬島に2週間の安静を勧めた。
その後、中国スーパーリーグ第11節の青島戦では代役として、第12節の深セン戦では先発として、チームの勝利に貢献した。
しかし、8日夜の第13戦まで、金晶大は泰山のメンバーには入っていなかった。足首の古傷が再発し、試合に徹することができないためで、その時にはすでに大会を去っていたと報道された。金敬島はまた、広州市の唐苗に次いで、全国サッカーリーグ・トップ40の主力選手で2人目の負傷者となった。しかし、近い将来手術が必要とされる唐苗の重傷とは異なり、金の怪我は比較的軽い。恐らく、次の代表サッカーの準備と大会の任務のために十分な休養を取り、体力をつけることを期待してのことだろう。
通常の慣例に従い、サッカー代表チームは、各トレーニングセッションの開始前に、チームの医療ワーキンググループを通じて、負傷した国際的なサッカー選手の負傷について科学的な評価を行い、チームでのトレーニングやプレーが可能かどうかを判断する。
