18年前、中国代表がドイツに遠征したとき、サッカーの饗宴が繰り広げられようとしていたが、その日のスコアは？先発メンバーの変更は？
2005年10月12日、北京時間の早朝、中国男子サッカー代表チームは、ワールドカップとUEFA欧州選手権の2冠を達成したドイツと対戦するため、ハンブルクのAOLスタジアムに乗り込んだ。
朱光熹が就任してから3度目の欧州での激突となったが、代表チームは最初の2試合でスペインとアイルランドにそれぞれ0-3、0-1で敗れており、この激突には世界のトップ選手と欧州代表チームの精鋭が顔を揃えた。先発メンバーには孫継海、李鉄、邵家毅、杜偉が名を連ね、最前線には元ドイツ・ブンデスリーガでゴールデンブーツを獲得した謝慧が座り、マンチェスター・ユナイテッド赤い悪魔の董方朔が代役として出場した。
これに先立ち、ドイツ代表は親善試合でトルコに1-2で敗れ、チームへのプレッシャーは増した。クリンスマン監督はベッケンバウアーやホルネスら国内の有名人と口論になったほどだ。やや弱体化したサッカー日本代表を前に、ドイツメディアのプレッシャーは「勝たなければならない、勝ち点を失うわけにはいかない」というもので、ドイツ代表のナンバーワンスター、バラックはインフルエンザで欠場している。
両チームの先発とベンチのリストを見てみよう。
代表チーム：22-リー・レイレイ、16-ジー・ミンイー、5-リー・ウェイフォン、2-ドゥ・ウェイ、3-スン・シアン（90分鄭敏）、6-シャオ・ジェイイー（58分、11-カオ・ヤン）、8-リー・ティー、18-リー・イェン、10-鄭芝（79分、13-シュー・リャン）、7-スン・ジハイ（82分、20-ワン・リャン）、謝輝（46分、9-董方朔、90分。19-鄒潔）。
ドイツ：1-カーン、2-シュバインシュタイガー（88分、6-ヒッツェルスパーガー）、メルテザッカー29-（46分、5-ハット）、21-メッツェルダー、3-フレデリヒ、19-シュナイダー、8-フリングス、18-ボロウスキ、26-デスラー、20-ポドルスキ（51分、22-クラーニ）、ノイヴィル30-。
試合開始時、サッカー代表チームはボール開始権を獲得し、孫継海ロングパス、謝慧ヘディングトランジション、前方左翼斜めの強いポイント。ドイツは2分に反撃を形成し、Diezler周辺低いシュートはコーナーを獲得し、Metzelderヘッダーの中央の攻撃は高くなった。
4分、鄭芝がボールを崩し、サッカー日本代表が右サイドに展開し、謝惠がコーナーキックを獲得。孫翔がシュートを放つが枠を外れる。中国の出足は速く、ドイツの守備は素早く収縮。8分、デスラーのカーブシュートが脅威となり、デューイがポドルスキに対して守備を固める。10分、中国チームが抜け出し、孫翔が左サイドを突進、パスが謝惠に合わず。
13分、メッツェルダーがファウルを犯し、孫翔がフリーキックを得ると、邵家蕾がペナルティエリア付近でアタック。
その場ではドイツがやや優勢だったが、サッカー代表は両サイドのパスを着実にコントロール。
20分、孫継海が右サイド前方で1対2を突破すると、シュバインシュタイガーがファウルを犯し、鄭芝のフリーキックはクリアされた。シュバインシュタイガーは以前にも孫継海をファールさせている。28分、デスラーの外周攻撃が高い打点に。
31分、鄭芝の低いパスが中央へ。シュバインシュタイガーの角度のないシュートは李磊磊に防がれる。ポドルスキが右サイドを突破し、ボールはペナルティエリアを通過。
35分、ドイツの連続コーナーパスは代表チームが一つずつ解決した。37分、国家サッカーチームは素早く反撃し、鄭芝が左サイドでボールを渡し、孫翔が突破し、パスはディフェンスにブロックされた。邵佳毅の右サイドからのフリーキックはディフェンスにクリアされた。
ポドルスキがペナルティーエリア手前でシュートをつかんでそらすと、孫翔が左サイドを突破して攻撃を形成。ドイツの連続攻撃は40分、ディーツラーの長距離シュートがゴール上隅に突き刺さったが、李磊磊が鮮やかにセーブしてボールを封じた。
43分、サッカー代表チームがゴール突破のチャンスを得て、鄭芝ミドルダイレクト、謝輝シングル、低いシュートは逸れた。両チームの前半は0-0の引き分けで、ドイツチームはホームファンのブーイングでフィールドを去った。
後半、謝惠に代えて董方朔、メルテザッカーに代えてハットが入る。シュナイダーがフィールド中央でファウル、サッカー日本代表のフリーキック、孫継海が後方ポストでボールをクロス、カーンが出てきてボールを破壊する。
49分、ドイツは左サイドでフリーキックを獲得するが、攻撃はオフサイドに終わる。51分、鄭芝がボールを崩し、シュナイダーが突破、李維豊がファウルを受け、バティスタがPKを与え、フリングスが決めてドイツが1-0とリードする。
鄭芝は中盤でフリーキックを得たが、攻撃には至らなかった。
55分、デスラーのフリーキックはイ・レイレイにはじかれる。58分、ボロウスキが右サイドから攻め込み、倉敷が正面からシュートを放つが枠を外れる。
65分、サイドからのクロスを受けた倉井がヘディングシュート。ドイツは攻め続け、ペナルティエリア手前でフリングスが低い弾道のシュートを放つが、李磊磊のサイドシュートに阻まれる。
サッカー日本代表の攻撃はやや雑で、失点も少なかった。71分、シュバインシュタイガーがペナルティーエリア内でミスを犯し、董方朔の重心が震えてチャンスを逃す。
75分、中央からのロングレンジシュートが相手に右に逸れ、大連の選手がつなぐ。孫継海がボールを奪い、董方朔が攻め込み、ボールはハットの頭の後ろでバウンドし、カーンは冷や汗をかいた！
サッカー日本代表の攻撃後、ファンはブーイングを浴びせた。董方朔はスピードを活かしてドイツのディフェンスにプレッシャーをかけ、フリーキックを獲得したが、中国代表はドイツのディフェンスをかいくぐってハイボールを得るのに苦労した。
84分、李鉄がディフェンスでファウルを受け、ボロウスキのシュートはブロックされた。試合終盤、両者に何度かフリーキックが与えられたが、どちらも脅威となる攻撃は形成されなかった。サッカー代表チームはPKによりポイントを失い、アウェーでドイツを1-0で破った。
それから18年、朱光輝は合計6人の選手を入れ替え、17人の代表選手を紹介した。
李鉄は解任後、調査のため連行され、中国サッカー界に新たな騒動を引き起こした。鄭敏も関与している。
現在、謝輝は大連プロサッカークラブのトップチームのヘッドコーチであり、鄒潔は大連人民はしごチームのヘッドコーチである。鄭芝は広州チームを離れ、邵家毅とともに国家サッカーチームのアシスタントコーチを務めている。
中国スーパーリーグの大物、上海ハーバー・フットボール・クラブの副会長である孫向と、Sリーグ2部の雲南諭坤のアシスタントコーチである王良。孫継海は貴州と故郷の大連を行き来し、智明毅は重慶でサッカー少年のトレーニングに従事している。
董方朔、李燕、徐亮がサッカー解説者に。李維豊、杜偉、曹楊、李磊磊は一時的にレジャーに。
