原文と比較すると、以下のように書き直している：
先日終了したFAカップ準々決勝で、待ちに待った北京と魯の戦いに終止符が打たれた。8度の優勝を誇り、ディフェンディング・チャンピオンでもある山東泰山が、粘り強さでついに勝利したのだ。レギュラータイムでは1-1の引き分け、北京国安とのアウェー戦では延長戦にもつれ込んだものの、最終的にはPK戦で5-4と逆転し、6-5で準決勝進出を決めた。崔康熙（チェ・カンヒ）監督は、ジャダソンと劉斌斌（リウ・ビンビン）の脅威を見事に無効化した戦術的レイアウトの繊細さにおいて、より顕著な勝利を収めた。
アウェイの北京国安のスタジアムは超満員で、約5万人の観客が熱戦を見守った。具体的なデータによると、観客数は50,569人にも上った。崔康熙（チェ・ガンヒ）監督は安定したプレーで戦術的な意図に沿って試合を展開し、選手たちも高い士気を見せた。スターティングメンバーでは、クレサンがセンターフォワードを務め、フェライニ、モイセス、李源義、陳普がフォワード、廖力生がバック、劉陽、鄭正、石柯、統磊が4バック、王大礼がGKを務めた。ワン・トン、フェルナンド、ホァン・ジェンユー、マテウス・パトが交代要員としてスタンバイしている。 試合開始早々、泰山はすぐに試合に入り、10分に先制する。鄭成功がフリーキックでニアポストを直撃し、李源義がシュートを追加して山東泰山が1-0とリードした。しかし、北京国安は18分にすぐさま同点に追いつく。張錫喆のロングパスが泰山のディフェンスを切り裂き、康祥業の独走ゴールで1-1とした。 激しい攻防の末、両チームは1-1の引き分けに終わった。試合終了間際の38分、モイゼスが追加点を挙げるが、これはオフサイドの判定。69分、李源義がペナルティエリア付近で反転してシュートを放つが、これは鳳仙に防がれた。延長戦に入っても、泰山にはまだ勝機があった。しかし96分、フェライニがハーフボレーのチャンスを得たが、ボールはそのまま外へ飛んでしまった。結局、両者はPK戦に突入した。 山東泰山のボール支配率は45％、シュート数は北京国安の13-13に対して5-2。 PK戦では泰山が5本すべてのシュートを決め、最終的に5-4で勝利した。試合中、泰山は7枚のイエローカードをもらい、北京国安は3枚のイエローカードをもらった。
