北京時間の8月3日、27歳の中国女子国際サッカー選手、シャオ・ユイはSNSで、夜中の帰国便の写真を公開し、元代の演劇界の巨匠、高明の『琵琶語』の詩を巧みに引用した。"私はもともと、明るい月に心を向けていた "この詩に隠された深い意味を考えざるを得ない。
琵琶法帖』の「心は明月に向う」とは、本来は美しいものへの憧れを意味するが、2行目には「明月は溝を照らすのみ」という情景が描かれ、真摯な心にもかかわらず、それに見合う応えが得られないことを暗示している。シャオ・ユイの引用は、このワールドカップでの「認められない才能」の苦しみを物語っているようだ。
今年のワールドカップで、シャオ・ユイは決勝トーナメントのメンバーに選ばれたが、残念ながらグループステージでプレーするチャンスを得られなかった。彼女はグループリーグの3試合に出場せず、今回のワールドカップで1分もプレーしなかった2人の中国女子サッカー選手のうちの1人となった。不可解なことに、水清霞監督は、彼女が怪我をしていなかったにもかかわらず、シャオ・ユイを起用しなかった。
昨年のアジアカップ決勝を振り返ると、シャオ・ユイはロスタイムにワン・シャンシャンのアシストを受け、中国女子サッカーチームの逆転劇を完成させた。現在、オーストラリアのリーグでプレーする彼女は、地元の環境に適応し、第二の故郷となっている。しかし、中国女子サッカーチームのグループステージでは、1分のプレータイムも得られなかった。
