中国におけるサッカーは、純粋な競技イベントからエンターテインメントに満ちた宴へと変貌を遂げ、ピッチ上の熾烈な競争であれ、フィールド外のゴシップであれ、人々は圧倒されている。中国スーパーリーグでは、審判によるドラマが頻繁に起こっており、サッカー協会でさえ、馬鹿げたオフサイドのペナルティで南通のクラブに謝罪しなければならなかった。最近、中国サッカーは再び唖然とするような茶番劇を上演した：コーチがレッドカードのペナルティを受けたが、直接審判に大きな平手打ちを受け、地面に倒れ、病院に運ばれた ...
この奇妙な事件は、南京市が遼寧省瀋陽市をホームに迎えたセ・リーグ第15節で起こった。前半終了時、南京は1-0でリードしていた。延長戦に入り、南京が攻勢に転じ、相手選手と接触した後、遼寧省の外国人助っ人が南京の選手の肘打ちについて主審に苦情を申し立てたが、主審はその苦情を無視した。
遼寧の対外援助は主審に説明を求めたが、主審は結局イエローカードを与えた。このペナルティに直面した遼寧のコーチングスタッフは激昂し、サイドラインで抗議した。主審は譲らず、すぐにサイドラインへ駆け寄り、遼寧のアシスタントコーチにイエローカードを提示した。
この時、遼寧のヘッドコーチであるドゥアン・シンは、レフェリーがイエローカードを抜き取るのを目撃し、不安になり、手を伸ばしてイエローカードを取り出そうとし、大声でレフェリーを指差した。その光景に激怒した主審は、イエローカードをポケットにしまい、胸からレッドカードを取り出して段信に向かって振りかざした！
しかし、段信の反応は予想以上で、躊躇することなくレフェリーを平手打ちした。遼寧省の選手たちはすぐにレフェリーを止めに入り、段信は突然地面に倒れ、現場は大混乱に陥った。その後、段信は病院に送られた。
この62歳のコーチは、今回の件で引退を考えるべきかもしれない。ドゥアン・シンは1961年生まれで、循環器系や心臓の病気を患うことが多い年齢層であることが分かっており、審判を平手打ちした後の失神は心臓に問題があった結果かもしれない。
この試合で審判は本当に間違ったことをしたのだろうか？ルール上、審判の判断に明らかな間違いはなく、遼寧に対してより厳しかっただけだ。しかし、ドゥアン・シンのレフェリーに対するビンタは不可逆的なものであり、ルールによれば、彼は少なくとも6ヶ月の出場停止処分を受けることになる。
山東泰山のクッカ・ヘッドコーチは選手用トンネルで副審を殴ったとして7ヶ月のベンチ入り禁止と14万元の罰金、河南の外国人助っ人ドラドは故意に万寧主審を倒したとして12ヶ月の出場停止処分を受けた。
62歳のドゥアン・シンは、出場停止処分に直面したとき、そのまま引退を表明することを選ぶのだろうか？それは、彼にとって現時点で最も重要な問題かもしれない。
