2月6日、上海女子サッカーチームは国際的なスター、唐家利を迎えた。彼女はリーガ・エスパニョーラのマドリードCFFとの契約終了を正式に発表し、母チームに復帰した。元々、唐家里はビザの問題で海外留学を中断せざるを得なかった。
思えば、サッカー協会からの呼び出しや競技力の調整で留学を断念した中国人選手は少なくない。20年前の謝輝や范志毅、現在では呉磊や張勇寧が留学を断念した選手のほんの一例に過ぎない。しかし、唐家利の留学の旅はビザの問題で突然終わりを告げた。このピッチのバラの手を縛ったビザとはどんなものなのか？彼女の結婚と契約の結末に隠された物語とは？
2021年6月、オリンピックの予選で何度も優勝していた唐家利は、東京オリンピックの登録メンバーから不意に外れた。この頃、彼女はヨーロッパの複数のクラブからオファーを受けており、ひとつはマドリードから、もうひとつはノース・ロンドンからだった。マドリードCFFは真摯に彼女と2年契約を結び、トッテナムは1年間のレンタルを計画した。複数の関係者のアドバイスにより、唐佳莉は、より商業的価値、影響力、競争力のあるイングランド・プレミアリーグを選んだ。
7月21日、唐家利が留学選手として初めてイングランド・プレミアリーグに入団。同じ日、オリンピック女子サッカー中国代表はブラジルに0-5で敗れた。その1年後、CFFマドリードは再び彼女にオリーブの手を差し伸べ、リーガ・エスパニョーラへの移籍を誘った。FIFAの移籍規定によると、両者は最終的に1＋1の合意に達した。この契約では、2年目に退団する場合、新天地は他の欧州リーグか中国のクラブに限られる。また、リーガ・エスパニョーラの他チームに移籍する場合は、トレーニング料をCFFマドリードに支払わなければならない。
今年5月、合意に達し、チームはスペイン内務省に労働許可証を申請する手続きを開始した。6月1日、唐家利は書類を準備するために中国に戻った。成都に到着後、彼女は14+7日の検疫期間中にビザ情報の準備を始めた。健康診断やその他の手続きは、6月21日の検疫解除後に行う必要がある。順調にいけば、準備には約1カ月、つまり7月21日を要する。そして、中国女子サッカーチームはすでに7月17日に日本に向けて出発している。
アジアカップの新チャンピオンとして、中国女子サッカーチームにとって東アジアカップでの活躍は極めて重要であり、唐家利は代表戦を欠場したくなかった。中国に帰国後、彼女はチームに緊急招集され、日本行きに備えて青島でのトレーニングに参加した。しかし、チーム全員と協力してパスポートを提出し、日本のビザを申請するために、唐家利はスペインの就労ビザを申請する時間に追われた。
一方、唐嘉伶が東アジアカップに出場することが判明し、チームは大会終了後に直接マドリードに飛ぶよう彼女に要請した。もし彼女がビザを申請するために中国に戻れば、プレシーズンのトレーニングと統合が遅れてしまう。交渉の末、唐家利はより便利なシェンゲン・スポーツビザを申請した。しかし、シェンゲン・ビザには就労ビザではないという制約がある。このビザでスペインに入国した外国人が滞在できるのは、180日間のうち最大90日間に限られる。
つまり、唐家利はスペインに3ヶ月滞在した後、出国しなければならない。多くの外国人選手はシェンゲンビザを使い、労働許可証を取得した後に中国に戻り、労働ビザを申請する。例えば、2019年のウー・レイや、数多くのスペイン人選手がこの方法を使っている。
10月中旬、CFFマドリッドが唐家利のために申請していた労働許可証が4ヶ月を経てようやく届いた。当初、CFFマドリードは入国管理局を通してビザの変換を完了させようとしたが、近道は不可能だとわかり、11月初め、クラブは唐家利に "あなたのために就労ビザをサインすることはできないので、帰国してください "と通告した。
チームの試合は集中的に行われるため、クラブは選手が多くの試合を欠場することを望んでいない。過去の経験から、「ビザの許可が多少遅れても、すべての情報を提出すれば大丈夫です。多くのアフリカや南米の選手がそうして、最終的に就労ビザを取得している。"しかし、クラブは中国の入国検疫政策の調整についてほとんど知らなかった。彼らは唐家利に国際試合の日まで帰国を遅らせるようアドバイスした。
しかし、唐家利のチームは安心しなかった。緊急連絡の後、彼女は11月8日に中国に戻る便を予約した。マドリードには毎週中国行きの便があるため、帰国は11月8日に予定されていた。
この時点で、内務省から労働許可証が発行されてから何日も経過していた。規定では、期限を過ぎていなければ10日以内に完了しなければならない。クラブのお墨付きを得たにもかかわらず、ドン・キアレッリは情報の準備に取りかかった。
検疫のために重慶に到着し、5日後に上海に戻った後、唐家利は14日間検疫を受けた。この間、チームとペイパルのアシスタントの助けを借りて、彼女はほとんどの書類（各種翻訳、犯罪歴なし、二重認証など）の準備を完了した。12月21日、唐家利は署名手続きを完了した。
在上海スペイン総領事館は労働許可証を見るや否や、何度も首を横に振った。"この仕事は1カ月以上も期限を過ぎており、契約できない"。唐家利と彼女のチームはこの時点で疲れ切っていたが、それでも懸命に戦った。
チームは領事館の指示と要件をクラブに伝え、1週間以内に新しい労働許可証を申請するよう求めた。唐家利はまた、彼女の状況を代表チームの監督と同期させた。水清霞は、"自分の選択を尊重し、サッカーをするしないにかかわらず、トレーニングに遅れをとってはいけない "と言った。
クラブは内務省にこの問題を1週間で解決させる力を持っていません。その間、選手たちにはチームに残ってもらいたい。"
向こうの反応を知り、何度かの話し合いの末、唐家里は2023年1月、CFFマドリードとのレンタル契約を解消し、上海女子サッカーに復帰することを決めた。
"選手もクラブも代表チームも待つ余裕はない"と唐家利のチームは語った。
"あのときは、チームに入ったばかりで、チームメイトとも少しは打ち解けていた自分が情けなかった"ドンジャリは、自分の離脱は無力であり、また後悔していると語った。
"今回の帰国が私の留学生活の終わりではないことは確かですが、今年は特に重要な大会（ワールドカップ＋アジア大会＋オリンピック前哨戦）が目白押しで、消費し続けるわけにはいきません。次は、代表チームを通じて女子スーパーリーグの新シーズンに再び認められ、再スタートを切りたいと思っています。"
「リーガ・エスパニョーラへの復帰は将来の第一選択肢だ。自分の夢を中途半端で終わらせたくないし、他の可能性も考える"
契約終了後、水清霞は唐家利を見つけ、上海に戻って修行するよう手配した。春節の後、師弟は広州で会った。
この時、唐家利はWeChatの黒一色のアバターを、白地に水彩画で描かれた左手の荀攸を持つかわいい少女に変更した。
1年前、唐家利のクロスと水清霞の戦術調整によって、中国女子サッカーチームは韓国を相手に逆転勝利を収め、アジアに花を咲かせた。
