-シーズン開幕から4戦で3ゴールを叩き出し、得点ランキングで同期の選手とトップタイに並んだことをどう感じていますか？
新しい1部リーグのシーズンが始まったばかりだが、4試合を終えて、過度の心配はしていない。シーズン終了時に得点ランキングの上位にいられれば、それで満足だ。わずか4試合で3ゴールを決めたことに関しては、監督とチームメイトに感謝しなければならない。チームの一員としてプレーできるのは、皆さんの協力と信頼があってこそです。
-31歳のベテランとして、新シーズンの開幕早々に素晴らしい結果を残したわけですが、冬から春にかけてのトレーニングは特にハードでしたか？
現在のサッカー界では、ベンゼマ、モドリッチ、クロウといったスター選手たちが黄昏の時を迎えているが、食事、仕事と休養、トレーニングなど、フィールドの内外でそれぞれの役割を果たしている限り、彼らは競技者としての地位を維持し、さらには向上させることができるだろう。昨年は12月末にリーグ戦が終わっただけで、3カ月の休みがあった。私たちは3月末からトレーニングを開始した。その間、ほとんど毎日、自分の身体と技術を鍛えました。これはプロ選手の基本的な義務だと思います。
--あなたはかつてメスでプレーし、かつてのチームメイトであるマネは今、名声を高めている。少し前、彼はインタビューであなたのことを、若い頃に出会った最高の選手の一人と呼んだ。マネはまた、あなたが今まで見た中で最高のボールハンドラーの一人だとも言っていた！そのような賞賛を聞いたとき、あなたはどのように感じますか？
マネは僕の古いチームメイトで、幼い頃から一緒にサッカーをしてきた親友なんだ。旧友からの賛辞に不足はなく、彼は私についてこう言った。実際、メスでは強いチームだった。私は自分がチームの中で一番賢い選手だとは思っていなかったし、ボールコントロールが上手いとも思っていなかった。旧友として、彼は今、まったく新しいリーグとプラットフォームでバイエルンに加わっている。彼の成功を祈っている。彼の人柄と強さがあれば、新しい環境でもきっと対応できるはずだ！
--ケガでキャリアを早々に終えるところでしたが、粘り強く復帰しましたね。リーグに復帰した今、その道のりはどのようなものでしたか？
嵐を乗り越えて、私は今をより大切に思うようになった。人が穏やかになり、心が安定してきた。どんな浮き沈みがあっても、前向きな気持ちで立ち向かっていけば、必ず得るものがあり、今後の人生に大きなプラスになると信じています。
--新シーズンの約束
新シーズンの目標は明確で、リーグのトップに立ちたい。ゴールとアシストでチームを助けたい。今年は昨年とは戦術が大きく違う。昨年は主にディフェンスでプレーし、私は中盤で守備の仕事が多かった。今年は攻撃するスペースが増えた。チームの目標を達成するために、より多くのゴールやアシストに貢献したいと思っている！
