本格的な春を迎え、中国サッカー界にまた重いニュースが飛び込んできた。プロリーグで名を馳せてきた山西龍津サッカークラブが、60万人民元の参加保証金を期限内に支払うことができず、やむなく撤退することを発表したのだ。同クラブは給与の滞納はないものの、財務の回転が悪く、プロの舞台で戦い続けることはできない。
以下は、山西龍津サッカークラブが発表した公式の別れの声明である：
親愛なるサッカーファンの皆さん、この素晴らしい春に、重いニュースを伝えなければならない。山西龍津サッカークラブは苦労の末、現実的な困難のため、プロリーグに別れを告げることになりました。いつも私たちを心配し、応援してくれた友人たちに深くお詫び申し上げます。
1.約束を守る中国サッカーの厳しい冬に直面し、山西龍津はすべてのコーチと選手のハードワークとファンの励ましを頼りに、何とか困難を乗り切った。トーナメントを完走しただけでなく、リーグ戦でも6位に入賞した。財政的な制約があったにもかかわらず、クラブは人本位にこだわり、チームの賃金を確実に支払い、これまでのところ滞納はない。
2.我々は挑戦されたシーズン当初、私たちは自信に満ち溢れ、山西省のプロサッカー界に新たな1ページを刻む準備ができていた。しかし、中国サッカー協会（CFA）がエントリーリストを発表したとき、私たちはそのリストに載っていた。しかし、現実は残酷だった。伝染病などの影響でクラブは財政難に陥り、手付金の支払いが間に合わなくなったのだ。私たちはサッカー協会に助けを求めたが、望みはかなわなかった。今、リストが発表され、私たちは資格を失った。
3.私たちの心は傷ついた振り返ると、山西龍津は緑のフィールドで栄光と谷の両方を経験している。私たちは三進に根ざし、山西プロサッカー闘争のために、緑の使命を背負う勇気。我々は挫折を経験したが、我々は常に不動であり、前進する勇気を持っている。しかし、現実は私たちに二重の傷を感じさせ、私たちは支援を得たいと思っているが、無関心に会った。この大事な時に、私たちは何の支援も得ることができず、深く失望している。
山西龍津を応援してくれたすべての友人に感謝の意を表したい。監督、選手、スタッフの皆さん、お疲れ様でした。皆さんの明るい未来と山西省サッカーの早期台頭を祈っています。手を取り合って、緑の野の春を守ろう！すべての別れが良い思い出となり、将来必ず再会できますように！
