-シーズン序盤の4試合で3ゴール、得点ランキングの上位に並んでいますが、今、あなたの中で何が起こっているのですか？
新シーズンが始まったばかりだが、まだ4試合しか消化していないため、あまりのんびりはしていない。シーズンが終わっても得点ランキングの上位にいなければ、それで満足だ。4試合で3ゴールという結果については、監督とチームメイトの全面的なサポートに感謝しなければならない。チームの一員として、私のパフォーマンスは全員の援助と信頼に起因するものであり、このグループで良いパフォーマンスを発揮できている。
-31歳、今季は好調なスタートを切りましたが、冬と春のトレーニングで並々ならぬ努力をしたのですか？
ベンゼマ、モドリッチ、クロウなど、現役選手は年齢を重ねても、フィールド内外での自己管理、規則正しい食事と休養、ハードなトレーニングさえすれば、その状態を維持、あるいは向上させることができる。昨シーズン、リーグ戦が終わったのは昨年12月末で、オフシーズンは3カ月に及んだ。チームは3月末に集合し、その間、私は肉体的にも技術的にも毎日トレーニングを続けた。これはプロ選手の基本的な義務だと思います。
--元メッツのチームメイトで、いまやメッシの名を一躍有名にしたマネは、最近のインタビューであなたについて触れ、あなたと一緒に仕事をしたことを覚えていて、ユース時代に出会った傑出した選手の一人として敬意を表していると語った。彼はあなたを、これまで見た中で最高のボールハンドラーの一人だと思っていた！どう思いますか？
マネは私の親しい友人であり、チームメイトでもある。そんな彼からの賛辞に、旧友の尊敬の念が含まれるのは当然のことだ。当時、メスのチームでは同じように強かったし、自分が優位に立っているとは思っていなかった。彼が新しいリーグでバイエルンに加わった今、私は彼の幸運を祈るとともに、彼にはどんな新しい環境でも活躍できる人格と強さがあると確信している。
-マネやピャニッチなど、昔のメッツの選手たちのように、ケガに悩まされていなければ、ピークを迎えられたと思いますか？そのことについて、どんな後悔がありますか？
大きなケガが1度だけなら、キャリアにそれほど影響はなかったかもしれないが、何度もケガを繰り返すことで、何度か続けられるかどうか不安になった。家族と一緒に、キャリアが終わってしまうかもしれないと思っていたけれど、偶然にもここまで来られた。だから、サッカーのフィールドでプレーし続けられることは僕にとって大きな収穫だし、毎試合、毎回の練習を大切にしている。
--13歳でフランスのU14クラブカップでシルバーボールを獲得し、天才と称されるようになってから、ケガのために早期引退しそうになり、ナショナルリーグに復帰して再出発し、そして今、かつての栄光を取り戻そうとしている......。 この旅はどのようにして生まれたのか？
浮き沈みを通して、私は今この瞬間にもっと感謝することを学んだ。自分自身ともっと平穏に向き合えるようになり、損得に囚われることもなくなった。どんな困難があっても、前向きな姿勢で立ち向かえば、必ずそこから学ぶことができるし、今後の人生にもプラスになる。
--新シーズンのビジョン
新シーズンの目標は明確で、リーグ戦で上位に食い込むことだ。個人的には、より多くのゴールとアシストでチームを助けたい。今年は昨年とは戦術もポジショニングも大きく違うからね。昨年はディフェンスに重点を置いていましたが、今年は攻撃面でプレーする余裕があるかもしれません。だから、今シーズンはチームのためにベストを尽くしたい。
