サッカー界の若き新星、張琳艶（チャン・リンヤン）は自らを「まだまだ若い選手で、力不足」と言う。褒められると照れくさそうに右手で目を覆い、口元には満面の笑みを浮かべる。将来への不安を抱えながらも、サッカーという道を邁進し、日本代表の中で踏ん張ることだけを選んだ。
独占インタビュー
女子サッカー
張林燕：1000万ドルもらってもサッカーを諦めない。北京新報独占
敬礼が鳴り響き、ピンクの花びらがムンバイ・グリーンに降り注いだ。
2月6日、16年ぶりに中国は
女子サッカー
アジアカップの優勝表彰台に再び立つ。チームの左隅に寄りかかり、手にした小さなトロフィーを振り回しながら、チームメイトと一緒に飛び跳ねる小さな姿の張琳艶。
彼女の知名度の低さとは対照的だったのが、決勝戦での傑出したパフォーマンスだ。0:2と劣勢に立たされた後、彼女は交代で出場し、すべてのゴールに絡んだ。
張琳艶がPKのチャンスを得たのはわずか6分後のこと。
女子サッカー
決勝は3対2で勝利。この決勝で張琳艶がMVP（最優秀選手）に輝いた。
各方面から祝福の声が寄せられた。
デビッド・ベッカム（1975-）イギリスの中盤のサッカー選手
この浅黒い肌、俊敏で勇敢な "小さな "選手-21歳になったばかり-を覚えている人が増えた。身長わずか1.54メートル、21歳になったばかりのこの浅黒い肌、俊敏で勇敢な "小さな "選手が、現在の女子サッカー日本代表チームの最年少選手であることを、より多くの人が覚えている。
コート上では、彼女は12歳で中国代表に選ばれた選手だ。
女子サッカー
賢明なコーチの何飛の目には、彼女はずっと一人で勉強していて、大怪我をしたこともあるが、いつも主張していた。大学の王長泉コーチは、彼女はサッカーが大好きで、自分を律し、勤勉で、優れた精神的資質を持っているとコメントした。
張琳艶にとって、彼女はまだ力不足の若手選手にすぎない。褒められると照れくさそうに右手で目を覆い、口元には満面の笑みを浮かべる。未来に向かって、彼女の心は不安でいっぱいだ。しかし、しっかりと前に進むことを選択し、サッカーの道で懸命に努力し、ただ代表チームの中で踏ん張る。
以下はリン・ヤン・チャンの自画像である：
「戦うのか、戦わないのか？戦うのか戦わないのか？
このアジアカップの最初の数試合は、実はあまりいいプレーができなかった。
初戦のチャイニーズ・タイペイ戦では、私が先発出場したのだが、開始直後にペナルティーエリア内で相手に蹴り倒され、PKを与えてしまった。そのせいで怪我をしてしまい、試合中ずっと調子が悪かった。どうしてあんなプレーができたのか。とても悲しかったし、自分自身にとても不満だった。準決勝の日本戦で先発したときも緊張していた。
国際大会に出場するということは、中国を代表するということです。それはとても光栄なことだが、プレッシャーは国内での試合よりもずっと大きい。そこが今の私の力不足で、まだ大きな大会での経験が少なすぎるし、もっと上達する必要がある。
でも、コーチングスタッフやチームメイト、シスターたちが私を責めなかったのは特にラッキーだった。"大丈夫だよピッピ、まだ若いんだから""かなりいいよ、今は1試合の方がいい""緊張しないで、ゆっくりね"......彼らはいつも励ましてくれた。当時は自分の実力不足を痛感していたので、こうした励ましは本当に助かった。
内心では、たくさんのエネルギーを内に秘めていたが、私はあまり自信のある人間ではない。以前、大怪我をしたことがあったので、プレーがうまくいかないと、いつも自分を疑っていた。水清霞監督をはじめ、チームのコーチたちからは、もっと自信を持てとよく言われました。私を信じてくれたコーチングスタッフとシスターに感謝します。
このアジアカップに出発する前、監督たちは私たちに、気持ちをリラックスさせ、あえて戦い、自分たちのスピリットでプレーするように言ってきた。水監督は、結果がどうであれ、自分が責任を取ると言っていたが、来年のワールドカップへの切符のためだけでなく、優勝するという目標を持たなければならない。日本と韓国は強いチームだが、私たちも同じ強さを持っている。
準決勝の前に、水上監督がローン・レンジャーが流れる小さなショートフィルムを見せてくれたのだが、その歌詞が当時のコンクールの情景にとてもマッチしている気がして、口ずさんでしまった。メロディーを聴くたびに血が騒ぎ、すぐにでも大会に行きたくなった。
決勝戦の日、私たちは前半で韓国に0対2で負けていた。ハーフタイムに水監督は戦術を変更し、私たちを励まし、目を覚ませと言い、まだ時間はある、何も考えるな、女子サッカーが持つべき精神でプレーしろと言った。
「戦うのか、戦わないのか？戦うのか、戦わないのか？水上ガイドが私たちに尋ねた。
"ファイト！""ファイト！"私たちは答えた。
試合終了間際の59分、私は交代でピッチに立った。ただ、あそこに行ったら、もっと戦わなければならないし、もっと走らなければならないし、もっと相手のペナルティエリアに入らなければならないと思った。それは誰でもやることだよ
正直なところ、あの後ヘディングシュートを決められるとは思っていなかったし、普段は意図的に練習することはない。こういう試合をするのは簡単ではなかったし、それでもチャンピオンシップに少しでも貢献できたことに興奮している。
この決勝戦はたまたま大晦日で、試合はずっとライブ配信されていたから、たくさんの人が見ているはずだ。私の微博（ウェイボー）やシャケオロジーでネットユーザーからのメッセージを全部見たよ。私たちの試合を見てサッカーをやろうと思ったとか、娘にサッカーをやらせようと思ったという人もいた。また、困難にぶつかったが、女子サッカーの精神に感染したという人もいた。
人々に希望をもたらし、女子サッカーにもっと関心を持ってもらい、女子サッカーに参加してもらうことは、やはり意義のあることです。実際、今、国内でサッカーをしている人は少ないですし、男子も女子も関係なく、より多くの人にサッカーを伝染させることができればとも思っています。
愛が第一だ。
2008年の汶川大地震の後、私は江陽市の園小学校の寄宿舎で勉強しました。当時、学校では毎年運動会があり、陸上100メートル、立ち幅跳び、時には卓球など、クラス担任の先生が参加させてくれた種目では基本的に優勝していました。
2009年、小学3年生のときに走り幅跳びの立ち幅跳びで2メートル以上跳んだ私は、フットボールのコーチに選ばれ、3、4歳年上の兄姉と一緒に練習することになった。当時は、毎週土曜日に練習に行かなければならないことだけは知っていたが、練習とは何か、フットボールとは何かについては何も知らなかった。
初期の頃、私がフットボールにこだわってプレーできた主な理由は、父のおかげだ。
父はファンだが、"にわかファン "である。 ワールドカップを見ていて寝てしまうこともあるが、それでも続けている。しかし、8歳の子供にとっては、ただ張り付いていればいいというものではない。当時はサッカーの練習が土曜日にあり、とにかく寝ていたかった。だから最初はただ疲れているだけで、行きたくなかったんだけど、お父さんが怖がるから行かせたんだ。
当時は条件が限られていて、バスケットボールのコートで基本的な技術を練習することしかできなかった。1、2カ月プレーした後、私はすっかりサッカーが好きになった。その子供たちの中では私が一番年下で、試合でボールを持って走るたびに、私はいつも一番速くて、1位を争うことを考えていた。時にはちょっとしたゲームもやって、ゴールを決めた瞬間はとても素晴らしくて......毎日土曜日が楽しみだった。しかし、私はまだ若く、サッカーに関して何の目標も持っていなかった。
2012年、小学5年生の2学期、初めて自分の将来を決断した。その年、広州にあるサッカースクールが生徒を募集しており、父の勧めに従って、10歳の私は単身広州に行くことを選んだ。
それまではバスケットボールや卓球など、いろいろなことを少しずつやっていた。広州に行くために家を出てからは、父からよく電話がかかってきて、頑張るように言われた。あのサッカーの雰囲気に毎日触れているうちに、自分が選択した以上、いいプレーをしなければならない、いいプレーをすると決めた以上、もっといい場所に行ける、ずっと目標であり夢であった代表チームに行ける、ということも理解できた。
また、机の上に白黒で「日本代表になりたい」みたいなことを書いて、自分への戒めにしたかったのですが、テレビに映ってしまったので、特に恥ずかしく、自分の小さな秘密が漏れたような気がしました。
小学6年生の時、広州のサッカースクールに通い、毎日少年たちとサッカーをし、朝6時に起きて、夜9時まで勉強から解放されなかった。今思えば、少年たちとサッカーをすることで多くのことを学んだ。たまにちょっかいを出してくる男子を追いかけてボコボコにしたこともあったし、そうやってスピードを身につけたんだと思う。
何が私をここまで続けさせてきたのか、と人はいつも尋ねるだろう。と聞かれる。
その頃、私は文化的な勉強をよくやっていて、クラスで1番だった。あとはずっとサッカーをすることばかり考えていて、週末はグラウンドをつかみ、ボールを置いたらすぐに勝つことを考えていた。当時はまだチームで一番若かったし、他の年上の選手に勝てばチーム全体が喜んでくれた。
学校では普段からたくさんの試合が組まれ、クラスの先生や保護者が観戦に訪れ、サッカー場はたくさんの人で賑わい、みんなで一生懸命練習し、戦うので、とても幸せな気持ちになるし、そんなチームにいられることを嬉しく思う。当時、一緒にサッカーをしていた同級生の多くが、今も変わらず一生懸命プレーを続けていて、一緒に成長してきたことが、私がサッカーを続ける理由です。
もし1,000万ドル（約11億円）でフットボールをやめると言われたら、やらない。
これまで13年間、サッカーを続けてきて、あきらめたいと思ったことは一度もないが、特に2度の大怪我の後では、常に自責の念に駆られる瞬間があることは否定できない。
最初の怪我は2016年1月28日、15歳の時だった。
当時、私は全国女子サッカーU-16選手権に出場しており、試合はリードしていた。論理的に考えれば、あのボールを追いかける必要はなかったのですが、私は追いかけることができると思い、追いかけました。しかし、ボールは私の横を通り過ぎ、私は追いかけませんでした。
手術の夜、麻酔が切れると痛みが出てきた。私は痛みでずっと泣いていたし、私を守ってくれていたママも一緒に泣いていた。
当然、母は私を心配した。私が病院で移動ベッドに横たわっていた3ヵ月間、母は仕事にも行かず、毎日私の面倒を見てくれた。「まだ若いし、成績も良かったから、学校に戻るのは遅くないわ」と、いつも蹴るのをやめるように忠告してくれた。
当時は医者でさえ、この状態で再びプロとしてプレーするのは難しいだろうと考えていた。また、私と同じようなケガを負い、二度と復帰できなかった選手がサッカースクールにいたという話もあった。その言葉を聞いたり思い出したりした私は、確かに不安だったし、気分にも影響があった。母親とよく喧嘩をしたが、いつも後で後悔した。その3、4ヶ月の間、父は仕事にも出かけず、毎週、江湖からバスに乗って成都の病院までスープを届けに来てくれた。心が痛みました。
当時、私は毎日、自分が何日怪我をして、回復するまでにあと何日あるのかを、まるで心に刻まれたかのように数えていた。暗黙の了解だったのか、父も母も妥協して、私のこだわりを受け入れ、毎日説得するようなことはしなかった。こうして私は一歩一歩立ち直り、約1年間療養した。
2度目のケガは2018年末の膝のACL断裂だった。当時はそんな怪我があることすら知らず、こんなに深刻なものだと気づいたのはフィルムを撮った後だった。また泣き出してしまったが、怖くてママには本当のことを言えず、翌日、隠しきれなくなって初めて話した。それを知ったママは、また一晩中泣いていた。
それからドイツに3カ月間療養に行って、毎日ビデオを撮って、どんどん良くなっていく過程を記録するという、一種の自分の経験にもなるんですが、その間は本当に大変でした。最初はただトレーニングしてちゃんと治したいと思っていたのですが、現地の人たちともコミュニケーションが取れず、ちょうどクリスマスとお正月に重なり、病院に一人だったので、遅くなればなるほどホームシックになりました。
食事も慣れていない。昼食がゆで卵2個、ジャガイモ数個、ソース少々、サラダ少々ということもあった。一度くらいならいいが、こんな食事ばかりしていると「中国人の胃袋」には耐えられない。
このような状況を経験し、自分自身に疑問を抱いたことは確かだ。でも、あきらめたくはなかった。毎日がトレーニングで、毎日が研究で、いろいろなことがサッカーを中心に回っている。毎日がトレーニングで、毎日が研究で、いろいろなことがサッカーを中心に回っているんだ。
もし、1000万ドルをもらってサッカーをやめるとしたら、私はやめたくありません。一生かかっても稼げないという言葉を聞いたことがあるが、若いうちに残された時間は限られているのだから、1000万ドルでワールドカップに行くチャンスを買えるだろうか？まだまだ努力したいし、もっと実力をつけたいし、時間との戦いに強くなりたいし、もっと試合経験を積みたい。日本代表への足がかりを掴み、2023年のワールドカップに出場し、良い順位を得て、一歩一歩その目標に近づいていきたい。
オープンマインドでいよう。
代表チームでは、私は本当に最年少です。経験豊富なお姉さんたちに囲まれて、私は多かれ少なかれプレッシャーを受けている。でも、最年少だからこそ、プレッシャーの一部は解消される。
私は姉妹から多くのことを学ぶことができる。例えば、シスター・フロスト（王霜）は、私がどうしてもミスをしてしまうことがあるのですが、彼女は焦りについて文句を言うことはなく、代わりに辛抱強く励ましてくれます。
もちろん、私の身長が1メートル54しかないのは不利な点で、より速く考え、より速くボールを出し、より良いテクニックを持ち、走り続け、狭いエリアで対峙させないようにする必要もある。毎試合、私はいくつかの重要な小さな断片を保存するために傍受し、対処するためのより良い方法があるかどうかを確認するだけでなく、対戦相手も学ぶために保存された良いの細部に対処するために、不利な点を隠すために、利点が良くなるように。このアジアカップも同じだ。
試合後、Netflixで私の過去のインタビューの多くが蒸し返され、それを見ているのがバカバカしくなった。
そのひとつが、まだユース女子サッカー日本代表の一員として、涙ながらにインタビューを受けた2018 FIFA U-20女子ワールドカップの映像だ。あの時は優勝のチャンスがあったのに、それでも出られなかったのはとても残念な結果になってしまった。それとは別に悲しかったのは別のことで、私とチームメイトが社会人チームに上がる前の最後の試合だったことだ。
彼らと私は一緒にサッカーをして育ち、私が怪我をしたときにはいつもそばにいてくれたし、お互いが必要なときにはいつもそばにいてくれた。この試合が終われば、私たちは離れ離れになり、その後、代表として再び一緒にプレーする機会はないかもしれないと思うと、とても涙が出た。今回のアジアカップで、再び代表チームの一員として "離脱 "することになったが、いつも前とは違う。
このレースの直後は、祝福のメッセージが多すぎて、携帯が動かなくなったような気がした。
デビッド・ベッカム（1975-）イギリスの中盤のサッカー選手
2013年に会ったことを覚えていてくれたようで、今でもとても嬉しい。今後会う機会があれば、四川に火鍋を食べに招待したい。
新年に少しでも精神的な強さをもたらすことができるのは嬉しいことだし、賞賛の声を目にするのも嬉しい。でも、恥ずかしい気持ちもある。結局のところ、私にはまだ課題が多すぎるのだ。もっと重要なのは、このようなコメントに左右されない平常心を保つことだ。今回優勝したことで、中国が......というわけではない。
女子サッカー
他のチームとの差を縮めるためにもっと努力する必要がある。また、より多くの人に
女子サッカー
サポート
女子サッカー
このところの検疫で、午前中は休養、午後はトレーニングという毎日で、この2日間でトレーニング量も徐々に増えてきた。検疫が終われば大学も始まる。時間があれば、故郷の江陽に帰って、父が作ってくれた太腸の煮込みを食べたい。昔は大晦日はいつも留守で、パパやママと一緒に過ごせなかった。寂しいよ。
