夜が更け、静寂の中、まるで祭りの爆竹のような奇妙な音をキャッチした隣家の一家は、大きな波紋を広げた。しかし、その住人の幼い息子は、それを銃声と勘違いし、一瞬にして緊張が走った。 この映像の背後では、2月21日のバンクーバーの街頭で、緊迫した証拠探しが行われていた。手がかりを鋭く追う警察官は、ディスカバリー・ストリートに停車していた白いBMWのSUVに目をつけた。車のフロントガラスはブルーシートで厳重に覆われ、周囲には警察のテープで封鎖区域が示され、地面には目立つ黄色の証拠標識がいくつも散らばっていた。 現場の指揮官であるスティーブ・アディソンは、緊急対応チームの警察が配置されており、不明な犠牲者がいるかもしれないと心配していたことを明らかにした。その結果、被害者のひとりがこの地域の民家と表裏一体であることが判明した。警察はその家を徹底的に捜索したが、今のところ貴重な手がかりは見つかっていない。 スティーブ・アディソンは、「捜査はまだ初期段階です。現時点では、2人が関与していた活動やそれ以上の詳細を公表することはできません。" 近所の住民であるフルニエは、その白いSUVを知らないわけではない。しかし、持ち主については何も知らない。"あの車の中で吠え続けている犬のことは時々話題にします"。
