夏の炎天下、7月3日、サッカー専門紙が重大ニュースを伝えた。緑のフィールドで勇敢に戦った元国際サッカー選手の李金玉は、断固として故郷に戻る旅に乗り出し、遼寧鉄人チームを引き継いだ。
昨日、遼寧鉄門の関係者が李金玉監督の就任を正式に発表するため、短いながらも厳粛なセレモニーを行った。遼寧サッカーの活性化、これは私の責務です。故郷への深い思い、サッカーへの限りない愛が、私にこの大胆な決断をさせた。長年外を漂っていたが、私の心にはいつも強い衝動がある。"故郷に帰りたい、慣れ親しんだスタジアムに帰りたい"。
今朝未明、李金玉はコーチとしてのキャリアをスタートさせ、チームを率いて激しいトレーニングを開始した。慣れ親しんだ練習場に立つと、慣れ親しんだ味わいと同時に、慣れない難しさもある。慣れ親しんだものは土地の匂いと地元チームの士気。見慣れないものとは、コーチとして私が直面するまったく新しい挑戦だ。かつてのチームメイトは私のアシスタントとなり、かつての選手たちは私のチームメイトとなった。
現在セ・リーグ14位の遼寧鉄人は、今度の初戦（日曜日に重慶同良ドラゴンズをホームに迎える）に自信を持っており、李金玉は「私は情熱と知恵の限りを尽くして、チームをより良い未来へと導きます」と誓った。"
