若い頃、卓越したサッカーの才能で中国代表の明星として知られていたチ・シアンは、外国人監督のペランと国内サッカー界で有名な高洪波という2人の重鎮監督に気に入られた。彼らの指揮の下、智翔はチームに欠かせない存在となった。特にペランの目には、江翔はほとんど「愛弟子」と映ったようで、ファンも冗談めかして「ペランの愛弟子」と呼んだ。高洪波は江蘇孫天サッカークラブで江翔を起用しただけでなく、代表チームでも何度も起用した。
年月が経ち、34歳の大台に乗ったチ・シアンだが、その競技的地位はいまだ揺るぎなく、明らかな衰えは見られない。チェ・ガンヒの指導のもとで、彼が不意に放出されるのは残念なことだ。しかし、新シーズンの旅はまだ始まったばかりである。リーグ戦の激化と複数ラインでの戦いに挑む崔康熙監督は、姜将熙に多くの出場機会を与え、ベテランが再び開花することを信じている。
