2023年、呉磊は中国サッカーのゴールデンボール賞を受賞し、史上4人目の受賞者となった。これに関して、ベテランジャーナリストのイン・ボーが見解を述べた。
[原文ママ］
呉磊は2023年の中国サッカー・ゴールデンボール賞を受賞したが、ソーシャルメディア上では嘲笑の的になった。呉磊自身はこのことをかなり恥ずかしがっていたようで、スーパーカップで敗れた後、元々受賞するとは思っていなかったとインタビューで告白している。最終的に受賞はしたものの、表彰台に立った彼の表情はやはり少し不自然で、喜びや冷静さをとらえるのが難しい。これは呉磊の恥ではなく、中国サッカーの現状を反映している。
呉磊が中国ゴールデンボール賞を受賞するのは今回で4度目だが、受賞式に出席したのは今回が初めて。最初の3回はスペインのクラブでプレーしており、トロフィーは主催者からバルセロナに送られた。この4つの受賞は、中国サッカーがいかに力をつけてきたかを如実に表している。呉磊の最初の2つの賞は、中国スーパーリーグがヨーロッパのトップ5リーグでプレーする唯一の選手だった時代に受賞したもので、その若さと活力、そして輝かしい将来性によって、文句なしの受賞となった。バルセロナの守備網を突破し、悲願の栄誉に輝いた2度目の受賞は、彼の海外キャリアの頂点だった。しかし、3度目の受賞の頃には、呉磊はスペイン人選手たちから見放され、それでも3度の受賞を果たした。
この4度目の受賞は、"消極的 "という表現はもはや適切ではなく、"人数を稼ぐ"、あるいは "呉磊をターゲットとして出さざるを得なかった "という表現が適切かもしれない。世論は呉磊と主催者を嘲笑した。しかし、最終結果が発表される前の調査によれば、第1回投票の上位3人は魏志昊、呉磊、余漢超だった。呉磊は少なくとも前回の中国スーパーリーグ優勝の主力であり、魏志昊は投票前夜の代表サッカーのプレシーズンで好成績を残すことができ、そして余漢超（37歳）はFAカップ決勝でのゴールで思いがけず候補者リストに名を連ねた。
明らかに、呉磊が個人的に栄誉をつかまなければならなかったわけでも、主催者が「廃人」から「将軍」を引き抜くつもりだったわけでもなく、中国選手が主催者とファンに豊富な選択肢を提供したのだ。たとえ審査員があなたや私に変わったとしても、それがどうした？
中国ゴールデンボール賞は公式の賞ではなく、メディアが設けた賞である。当初、中国サッカーはピークには達していなかったが、谷にはほど遠かった。ゴールデン・ドル・バブルで、人々に明るい未来への幻想さえ与えた。メディアがこの賞を設立した当初の意図は、FIFAワールドサッカーヤー・オブ・ザ・イヤーやヨーロッパのバロンドールを模倣し、公式の賞と民間の賞のバランスを追求し、中国サッカーの発展をさまざまな角度から反映させることだった。地元の選手や監督の発展を支援するため、中国ゴールデンボール賞は特に賞の範囲を地元に限定し、外国人助っ人や外国人監督は除外している。その動機は素晴らしいが、自粛の結果でもある。現在、中国サッカーは苦境に立たされており、代表チームの役割はほとんど無視でき、リーグとファンがホームコンプレックスを持つクラブが支えている。したがって、外国人を排除した上で、"ベスト "を選ぶべきであり、期待すべきではない。
したがって、呉磊を行かせる。来年早々の次回のセレクションでは、呉磊の候補者を見つけることさえ難しいかもしれない。この賞を存続させたいのであれば、外国人助っ人や外国人コーチの制限を自由化するか、ジュニア・フューチャー・スターズに変更するだけでいい。今回のセレクションで受賞したチームがクラブでも代表チームでもなく、足元にも及ばないビレッジ・スーパーだったのは、その予兆のような気がする。いずれにせよ、このような賞が国民を納得させられるのは、中国サッカーが繁栄しているか、少なくとも普通の状態になってからだ。現在の中国サッカーは、「ゴールデンボール」という言葉にはふさわしくない。
