中国スーパーリーグ（CSL）第29節が終了し、大連人民はアウェーで青島海牛と2-2で、南通紫雲はアウェーで梅州客家を4-0で下した。
南通紫雲は現在勝ち点22で3位以下、リーグ8位の天津金門虎をホームに迎える。大連仁は勝ち点20で2位以下、最終戦の相手はすでにタイトルを先行獲得している上海港だ。
最終戦、南通志尹は勝てば降格だが、引き分けか負ければ大連仁に不利な立場にあるため降格となり、大連仁とハーバーの試合次第で降格が決まる。大連仁が降格するには、ホームでハーバーに勝つしかない。
By Jia Yanfeng：2-2、大連人民はアウェーで青島と引き分け、降格争いのライバルである南通紫雲はアウェーで予想外に梅州客家を下し、勝ち点3を手にした。その結果、大連は再び降格圏に転落した。南通は大連に勝ち点2差をつけているため、大連が降格圏にとどまりたいのであれば、ハーバーに勝つだけでなく、金門タイガースがせめて南通紫雲に引き分けられることを祈るしかない。
このような状況での降格は、神話とまではいかなくても、少なくともおとぎ話だと言うファンもいた。大連がすでにタイトルを獲得していたハーバーに勝ったとしても、同じく元気のない金門タイガースには南通自由を止めるだけの理由がなかった。
大連のチームが降格の危機に陥ったのは今回が初めてではなく、趙明陽、孫錫祥、王健林などの投資家が大連サッカーを救うために協力した後、彼らは大連サッカー、特にアルビンと大連党期を支援するために、ほぼ慈善事業の形で100億近くの資本を投資し、投資額は収入をはるかに上回っている。
中国のプロリーグから国有資本が大量に撤退した最大の理由は、国家が国家資産を収入ゼロのサッカー業界に自由に投資することを許さず、国家資本が自由に失われることも許さないからだ。しかし、民間企業にとっても、深刻な資本喪失と収支が合わないというジレンマは同じであり、大連サッカーが降格すれば、再び買収する民間企業を見つけるのは難しいだろう。チームは解散の危機に直面するかもしれない。
ワンダは未払い債務をすべて清算することを約束する協定を市政府と結んでいるにもかかわらず、協定の3年目はまだ保留中であり、ワンダには現時点で率先して債務を清算する理由がない。クラブのトップが交代したため、政府や王会長に働きかけ、大連人を支援し続け、チームを存続させるだけの力を備えた人物がいない。王健林会長は、誠実さと輸血のために、すでに多くのことに噛み付いているが、その輸血は、彼一人に頼るのではなく、分かち合える感謝や報酬に基づくものであるべきだ。
大連仁が降格を免れれば、まだ逆転のチャンスはある。いったんセ・リーグに降格すれば、チームは莫大な負債と先行き不透明な状況に直面することになるし、無借金のセ・リーグチームである大連志興のことも考慮しなければならない。繰り返しになるが、志興の養育費は、同じセ・リーグの大連仁の養育費よりはるかに安い。
一方の時代から現在に至るまで、ワンダグループはクラブに数十億の血液を注入し、投資の必要性がない前提で、このような長い時間を遵守すると主張し、それはまれですが、人々は疲れるだろう。チームが降格しても、ワンダに責任と負担があれば、来年は生き残ることができ、再来年？もしワンダが債務救済に多額の投資をしても、チームの運命を変えることができないなら、ワンダは投資とリターンの比率も考えるだろう。
チームの債務危機は突然勃発したわけではなく、2シーズンが経過したが、チームの長期的な発展や計画に関するプログラムはまだない。このような不安定な状況が、どうしてワンダに巨額の負債を返済するインセンティブを与えるのだろうか？
したがって、現在の大連人にとって、先のことを考えすぎる必要はない。チームの降格を何度も経験している選手も多いだろうが、もし今回降格することになれば、埋もれてしまうのはチームの歴史だけでなく、大連のユース選手たちの目標や夢であり、同時に東三省の中国スーパーリーグのチームとしては長春亜泰だけが残ることになる。
中国スーパーリーグ最終戦で、大連の選手たちがキャリアに悔いを残したくないのなら、そしてプライドと尊厳のかけらでも残っているのなら、全力で降格争いに挑むべきだ。
このように、たとえ大連人が降格しても、このチームも尊敬と後悔に値する。なぜなら、大連人の体の中に、中国サッカーの特徴と性格を示すべきだからだ。お金がないことを恐れず、苦しみを恐れず、希望がないことを恐れず;お金はあまりない、人々は強くないが、人々の心は、また、2022年シーズンのような世界を再生することができます;2023年シーズン、困難ではあるが、大連人民は最終ラウンドにこだわった、たとえ0-2ダウンの場合であっても、また、相手を結ぶことができ、あきらめないでください。大連人民は、近年では数少ない、結果が悪くても決してあきらめず、戦わず、積極的なエネルギーを発信することができるチームである。
したがって、中国スーパーリーグの最終戦では、大連市民は大連ファンの応援を必要としており、また、少なくとも大連志興の1位ラッシュのスタンドには、大連市体育局の重要な指導者がおり、大連市民もそのような激励を必要としていることから、市の代表者が応援の態度を表明することを望んでいる。
降格に必要なのは、街の努力だ。
By 江海特約記者：10月29日、2023年中国スーパーリーグの最終戦が同時に開幕し、南通紫雲はアウェーで梅州客家（メイシュウ・ハッカ）に挑戦し、最終的に4-0で勝ち点3を獲得し、3位以下に浮上し、最終戦に勝てば降格が決まる。
前節、ホームで上海申花に0-1で敗れた南通紫雲の降格状況は一旦不安定になり、残り2戦はアウェイで梅州客家、ホームで天津金門虎と対戦しなければならないが、たとえ全勝しても大連人民チームの顔色を窺う必要があり、大連人民の不利な条件との遭遇で、大連人民チームが残り2戦全勝する限り、南通紫雲は残り2戦、どんな結果でも今季中国スーパーリーグで2番目の降格チームとなる。したがって、大連人民が最後の2試合に全勝する限り、南通志尹は最後の2試合でどんな結果を得ても、今シーズンの中国スーパーリーグで2番目の降格チームとなる。
南通紫雲はすでに5連敗を喫しており、士気を高めるためにも勝ち点がどうしても必要だった。幸い、南通紫雲は試合開始12分に姜紫蕾が均衡を破り、好スタートを切った。64分にカスティーヨがゴールを決めて2-0とリードを広げ、89分にはモレラートが追加点を決めて3-0とし、延長2分には鄭浩健が突破口を開いて4-0で勝利を収めた。
この試合に勝利したことで、南通紫雲は梅州客家にもここ5戦で初めての敗戦をもたらし、同時に南通紫雲は降格の運命を自らの手で切り開いた。全体として、南通紫雲の今シーズンの中国スーパーリーグでの成績は理想的とは言えず、彼ら自身の問題を反省し、解決する方法を見つける必要がある。
今節の梅州客家戦前、南通紫雲と大連人民は勝ち点19を分け合ったが、勝敗関係で劣っているため、南通紫雲は降格圏にいる。今回の梅州客家との試合で、大連人民チームは青島海カウボーイズに挑戦する道を歩んでいる。南通紫雲がアウェイで勝利したのに比べ、大連人民は0-2と劣勢に立たされた後、立て続けに2ゴールを決めたが、結局相手を倒すことができず、勝ち点1を獲得するにとどまった。大連人民はこの試合で立派な闘志を見せたものの、マナティから勝ち点3を獲得することはできず、降格のアドバンテージを南通紫雲に与えてしまった。すでに降格が決定している深センに加え、もうひとつの降格チームは南通紫雲と大連人である。アウェーでこの試合に勝てば、南通紫雲は一時的に降格のアドバンテージを得ることもできる。
最終戦、南通紫雲は天津金門虎を、大連人民はすでにタイトルを獲得している上海港をホームに迎えた。勝点2リードの南通紫雲は、最終戦に勝たなければならない。 もし勝点3を獲得できれば、誰の顔色をうかがう必要もなく、ホームで降格を乗り切ることができる。ただし、引き分けでも負けでも、大連人民対上海港の試合結果次第となる。今のところ、南通志尹は来年の中国スーパーリーグに片足を突っ込んでいるとしか言いようがないが、それでもリーグ終盤まで油断はできない。
試合後、南通紫雲のデイビッド監督は「予想通り、今日は難しい試合だった。また、試合前に立てたカウンター攻撃の戦術をうまく実行し、今日は失点しなかったことも重要だった。相手はとても強いチームなので、勝点3は我々にとっても貴重なもので、選手たちは戦士のように戦ってくれた。ホームでもアウェイでも応援してくれているファンに感謝の気持ちを伝えるにはあまりにも足りない。"
大連人にとって、チームは崖っぷちに追い込まれ、たとえホーム最終戦で上海港に勝利しても、降格を成功させることができないかもしれない一方、南通紫雲は主導権を握る場合、欲望のない天津金門虎に直面し、まだ全力で行かなければならない。中国スーパーリーグで江蘇サッカーの「唯一の種」として、南通紫雲は荒れたシーズンを過ごしたが、降格のアドバンテージを取り戻すことができる今、チームは全力を尽くし、ホームでの勝利でシーズンを成功裏に終わらせ、同時に江蘇サッカーが中国のトップリーグに残り続けるようにする必要がある。
