情熱的なワールドカップの饗宴の中で、各国代表チームが競い合ったが、中国男子サッカーチームは世間の嘲笑の的になっている。サッカー国家チームに対する国民の期待は失望と絡み合っている。 サッカー国家チームを救うため、私たちは多くの努力をしてきたが、その一つが外国人コーチを雇うことである。
30年前、シュラプナーは "救世主 "として中国に招かれ、ファンから熱望され、高い報酬を得た。しかし、シュラプナーは実際には「国際的詐欺師」であり、救世主と呼ばれた人物はただの流星だった。
クラウス・シュラプナーは1942年にドイツで生まれ、若い頃はサッカー選手としてプレーしたが、目立った活躍はできず、ドイツ1部リーグにすら入れなかった。ドイツでの指導者としてのキャリアにおいて、シュラプナーは無口で無名の選手であり、自分では才能があると信じていたにもかかわらず、ほとんど実績を残せなかった。
シュラプナーが長年冬眠していたドイツのヴァルトホーフの監督に就任したのは1984年のことで、この年、彼はチームをドイツ1部昇格に導き、数々の栄誉を勝ち取った。ドイツには似たようなコーチがたくさんいたにもかかわらず、シュラプナーがヘッドコーチとして中国に来ることができたのは偶然だった。
1984年、シュラプナーは中国訪問を指揮し、チームが大会に参加するのは当然のことだった。シュラプナーのチームは万里の長城杯に参加し、一挙に優勝して中国のファンを感動させた。こうして、シュラプナーは中国ファンの心に英雄的なイメージを残し、その名声は広く浸透していった。
1990年代、中国サッカーはまだプロ化されておらず、代表チームはドイツのような強豪国に勝つチャンスはなかった。結局のところ、代表チームは国際舞台での経験が不足していたのだ。
1990年、ベッケンバウアーがドイツチームを優勝に導き、世界中が沸いた。ベッケンバウアーは "ドイツは今後数年で無敵になる！"とまで言った。
ドイツの輝かしい記録は、ベッケンバウアーの壮大な言葉と相まって、ドイツは聖地の中心でサッカーファンになっている。このような状況の中で、中国のファンは、サッカー代表チームの「小さなストーブを開く」、強さを強化するために、ドイツのコーチを求めている。
このような背景から、シュラプナーは中国に連れてこられた。ドイツでは "三流 "の監督に過ぎなかったが、中国サッカーを知らない中国のファンにとっては、シュラプナーはすでにピラミッドの頂点にいた。
シュラプナーはその誘いに臆することはなかった。 彼は常に自分には才能があると思っていたが、ついにソウルメイトに出会ったのだ。シュラプナーが中国に来るために、上海フォルクスワーゲンのファン・ホン社長は率先してサッカー協会のスポンサーとなり、シュラプナーの家来を支払った。
1992年、52歳で中国に到着したシュラプナーは、最高のもてなしで迎えられた。北京到着時には特別機が出迎え、階段にはレッドカーペットが敷かれ、大勢のファンが自然発生的に大歓迎の行列を作った。
就任後、シュラプナーはドイツサッカー哲学とトレーニングメソッドで代表チームの改善に着手し、目覚ましい発展を遂げた。彼の努力の下、サッカー代表チームは規律正しくプロフェッショナルになり、多くの優秀な選手が頭角を現した。
シュラプナーは "レオパード・スピリット "を提唱している。ハードワーク、決して屈しない姿勢、そして無類の回復力である。どこにボールを蹴っていいかわからなければ、相手のゴールに向かって蹴ればいい」。
シュラプナーは、フットボールの代表選手たちのフィットネス、食事、生活について詳細に記録し、非常に厳しく管理した。
わずか数ヶ月で、サッカー代表チームは生まれ変わった。シュラプナー監督の指揮の下、サッカー代表チームはアジアカップで3位に入り、ファンは騒然となり、シュラプナー監督の "マジック "を称賛した。
結果がついてくるにつれ、シュラプナーへの期待はますます高まっている。あと1年ほどでワールドカップが開催されるが、シュラプナーはサッカー日本代表をワールドカップの決勝トーナメントに導くことができるだろうか？人々はこのことに自信を持っている。
シュラプナーは中国で最も人気があり、話題の外国人となり、「サッカーの白群」と呼ばれるようになった。春節には春節ガラにも出演し、牛群や馮公のコミックリリーフとなった。
シュラプナーの人気は、春節のオークションで彼の髪が5万ドルで落札されたことで頂点に達した。国民は、サッカー代表チームを決勝に導く彼に期待を寄せている。
しかし、期待が大きければ大きいほど、失望も大きくなる。結局のところ、シュラプナーはただのコーチであり、神でも救世主でもない。
1993年5月、ワールドカップ予選、イルビド戦のサッカー代表チームは、もともとサスペンスのない試合だったが、誤って試合に敗れ、中国とワールドカップは関係ないことも発表された。
ワールドカップの敗戦後、シュラプナーの熱狂的なサポーターだった人々は、シュラプナーのせいだと非難し、シュラプナーを激しく攻撃し始めた。数カ月後、サッカー代表チームはアジアカップ予選で再び敗退し、シュラプナーは罪人にされた。
この2つのマイナス記録によって、シュラプナーは悪名高くなり、ファンからは「監督失格」「監督失格」と嫌われるようになった。
シュラプナーはヘッドコーチから「コンサルタント」に格下げされた。契約終了後、シュラプナーはドイツに戻った。
メディアの報道によれば、シュラプナーは華々しいシーンで中国を後にした。高価な中国製の家具、宝飾品、アンティーク・コレクションなど、大きなコンテナ一杯のありとあらゆる贈り物を受け取ったという。
ファンは怒って、シュラプナーは何も奪ってはいけないと主張し、プレゼントを諦めるよう要求した。
シュラプナーは連盟から "Out of Asia "と書かれた小型車を与えられ、それを牽引して帰国した。
外国人監督」を雇えなかった後も、人々はシュラプナーに対して怒り、さまざまなルートを通じて、彼はファンの気持ちとお金をだます、本物の国際的詐欺師だと糾弾し、攻撃している。
実際、シュラプナーはあまり優秀なコーチではないが、嘘つきでもない。彼はドイツで何十年もコーチをしており、それなりの実績を残している。中国に来る前には、「ドイツの年間サッカーコーチ・トップ10」に選ばれたこともある。
彼の到着は、サッカー代表チームのプロフェッショナリズムと専門性の欠如という厄介な状況をある程度緩和し、ドイツサッカーのコンセプトとサッカー・トレーニング・メソッド一式をもたらし、当時のサッカー代表チームのトレーニング・モードを形成した。
当時の目標はワールドカップの決勝トーナメントに進出することであり、何位であろうと、出場さえすれば成功とみなされていた。
シュラプナーがドイツの優秀なコーチであることは否定できない。しかし、シュラプナーの実績やドイツ人監督としてのオーラだけで、彼にすべての望みを託すことはできない。
チームが成功するためには考慮すべき要素がたくさんあり、優れたコーチングに加え、強力なチーム、そしてコーチと選手の間の親密さが必要だ。時代全体とまではいかなくても、グループなのだ。
史的唯物論の観点からすると、シュラプナーはサッカー代表チームの発展を「点」で牽引することはできるが、「面」、あるいは「立体的」な進歩を形成する方法はまったくない。
しかも、シュラプナーは中国に来てまだ2年しか経っておらず、トレーニングが軌道に乗るどころか、馴染むのに数カ月を要するなど、指揮を執ってからさほど時間が経っていない。
シュラプナーは代表サッカー選手との絆を深めるために多大な努力を払ってきたが、両者の対立は収まるどころか、ますます激しくなっている。
最も重要な対立は規律の問題だった。当時は規律が緩かったため、チームの多くの選手が飲酒や喫煙の問題を抱えていた。今でこそ絶対にタブーとされていることだが、当時は禁酒・禁煙の法律がなかったため、このような現象が蔓延していた。
シュラプナーはドイツのコーチとして長年、チームは禁煙と飲酒は一般的なことです。シュラプナーは受け入れることができないので、彼は "アルコールとタバコの戦争 "の選手と一緒に始めた、休息に中毒、トレーニングに興味がない、アルコール中毒や喫煙は体力の低下につながる。
選手たちを常に監視するため、シュラプナーは1日おきに休憩時間に寮をチェックし、そのたびに端のほうも見て回ったが、ビールのキャップやタバコの吸殻ひとつ見つけることができなかった。
この事件のせいで、シュラプナーはしばしば選手たちと衝突した。シュラプナーが選手の酒を没収した後も、選手たちは寮で異議を唱え、トレーニングへの参加を拒否することもあった。
シュラプナーの怒りをさらに募らせたのは、試合の時間になっても、一部の選手が毎日ディスコをうろつき、練習のやる気をなくしていることだった。
選手たちの目には、シュラプナーは結局のところ "部外者 "であり、認識できず、拒絶さえしていた。
シュラプナーが選手交代を好むという矛盾した点もある。シュラプナーはチームにとって個人の力が重要であることを重んじ、何人かの傑出したパフォーマーへの評価を惜しまず、他のチームから何人かの選手をことあるごとに代表チームに移籍させ、他のメンバーとともに試合に備えた。
しかし、そうすることによって、シュラプナーは間違いなく選手たちの心も傷つけた。適切な選手の入れ替えは、確かに麦と籾殻を取り除くことができるが、シュラプナーの頻繁な交代、さらには土壇場での主将交代は、チームの絆の欠如と暗黙の了解を招き、明確な役割分担すらないまま、チームはピッチ上でバラバラになってしまった。
そのような散り散りのチームは、たとえ個々の力が優れていたとしても、規律と協調性に優れたチームに対処するのは難しい。
このような哲学の対立をシュラプナーは実際に感じ取っていたが、それを克服することはできず、選手との対立は激化し、両者の意見が完全に対立し、ボールをプレーする意味がなくなるまでになっていた。
1994年12月、シュラプナーはFAとの契約が満了し、正式に退任して帰国した。シュラプナーが去った後、斉武聖が後任となり、引き続き代表チームの練習と試合を指揮した。斉武生の保守的で厳格なプレースタイルの下で、チームもますます衰退していった。 すでに混乱状態にあり、再び彼に引き継ぐのは本当に難しかった！
中国を離れた後も、シュラプナーは中国への愛情を持ち続けている。実際、彼が初めて中国にコーチに来たとき、家来はそれほど高くなかったし、彼が享受した待遇はすべてファンの応援のおかげだった。
退任後、あるジャーナリストがシュラプナーにインタビューした。シュラプナーは年俸について話すとき、いくつかの簡単なジェスチャーをした。彼はテーブルの上に手を置いて腰まで上げ、これはドイツのクラブから与えられた高さであり、次に地面に手を置いた。
シュラプナーは常に "チャイナ・コンプレックス "を持っている。
1984年に中国を訪問したシュラプナーは、早くも中国のコーチや選手をドイツに留学させた。その中にはシュラプナーの "弟子 "となった選手もおり、サッカー協会が海外に目を向け、"外国人監督 "を雇いたいと考えたとき、シュラプナーが初めて目に入った。
中国に来て以来、シュラプナーはいつも2本の旗を持ち歩いている。1本は中国国旗、もう1本はサッカー協会の旗で、写真を撮るときはいつも、2本の旗が入るように工夫し、自分も一緒に写るようにしている。
ベンスハイムに戻ると、シュラプナーの住居は5つ星の豪邸から小さな質素な庭に変わった。彼はそこを "チャイナハウス "と呼び、シュラプナーは中国からの賓客が訪れるたびに、そこでもてなした。
彼は "チャイナ・ハウス "に自分の中国コレクションや家具、車まで展示し、中国のあらゆる不思議と美を誇らしげに皆に紹介した。
シュラプナーは時々、サッカー代表チームに批判的な人々に出くわすと、そのようなコメントをしてはいけないと不機嫌そうに遮った。
中国に戻ったシュラプナーは当初、商標として自分の名前でビールを販売したが、うまくいかず、商売はうまくいかなかった。
その後、シュラプナーは家族の何人かをブローカーとして雇い、中国人選手をドイツでトレーニングさせることを専門にさせることを思いついた。
このプログラムは大成功を収め、シュラプナーの影響で中国の多くの選手が留学し、見違えるほど上達した。
シュラプナーはまた、若いサッカー選手の育成と開発に非常に懸念している、これは国のサッカーが力と源を繁栄させることができますので。彼は、少年サッカーの発展を含む対策のうち、国家サッカー "アドバイス "を与えるのが好きだ。
シュラプナーは80歳になった今も元気で、長年にわたってサッカー代表チームの発展を見守り、さまざまな状況についてコメントし、しばしば正鵠を射ている。
シュラプナーがコーチとして大したことをしなかったのは事実であり、ナショナル・フットボール・リーグにおける彼の役割は、決してかけがえのないものではなかった。問題は、当時はシュラプナーを過剰に神話化する必要はなかったし、今も彼を過小評価する必要はないということだ。
いつであろうと、私たちは客観的かつ合理的な視点に立って、シュラプナーの長所と短所を評価すべきである。彼は嘘つきではないし、救世主でもない。彼はサッカー代表チームが「外国人監督」を雇おうとした数ある試みのひとつに過ぎず、サッカー代表チームの歴史の中では普通の監督である。
1.シュラプナーは春節の客から国際詐欺師へ 中国の外国人サッカー監督の浮き沈み
2.中独サッカーの恋：シュラプナーの若手選手の原点が新たな章を始める CNN.co.jp
