ルーベン・エモリアンはシスティナ欧州リーグのマンチェスター・シティ戦を4-1の逆転勝利に導き、来週月曜日（11日）に控えるマンチェスター・ユナイテッドのヘッドコーチ就任に彩りを添えた。試合後、39歳のポルトガル人指導者は、ポルトガルにいることを主張し、母国語にこだわり、英語で記者と話すことを断固として拒否した。ユナイテッドの前指揮官モレーノと同じ強烈な個性を持つ彼が、「新インチ王」と呼ばれるのは偶然ではない。
スカイスポーツのコッテリル記者が、"マンチェスターに飛ぶ前に、すでにヒーローになった気分はどうですか？"と執拗に2回続けて英語で質問した。ルビン・エモリアンは少し焦りながら、"ええと、私は英語を話せません、ここで使われているのはポルトガル語です "と答えた。3つ目の質問に、ルビン・エモリャンはキレてしまい、怒ってドレッシングルームを出て行った。
ルビン・エモリアンがマンチェスター・ユナイテッドの指揮官となれば、必然的に今後頻繁に英国メディアと付き合わなければならないが、その適応がうまくいっていないようだ。イギリス人ジャーナリストとの摩擦は激しい議論を巻き起こしている。ネットユーザーは、ルービン・エモリャンの英語力に欠陥があるのではないかと推測し、それがユナイテッドの選手たちとのコミュニケーション能力に影響し、ひいてはチーム全体のパフォーマンスに影響するのではないかと懸念している。
