少し前の話だが、マンチェスター・ユナイテッドは7200万ポンド（約7億2000万香港ドル）という巨費を投じて、デンマーク代表の若きストライカー、ハーランドを獲得した。この20歳の若き才能は、チームに合流して以来注目を浴び、「赤い悪魔」になるという幼い頃からの夢を実現したと称賛されている。しかし、一種の "お決まり路線 "になっていたようで、多くのファンは驚きを隠せなかった。ところが最近、ホラントは10年前の作文「私のボランティア」を公に公開し、その中でマンチェスター・ユナイテッドでプレーする夢をはっきりと表現した。
マンチェスター・ユナイテッドへの移籍後、ヘランダーはデンマークのメディア『TV2 Sport』の独占インタビューに応じ、クラブへの深い思いを語った。幼少期にユナイテッドのシャツを着ていた写真を公開したほか、10歳のときに書いたエッセイ「My Volunteer」を披露した。その作文には、"僕の夢は、デンマーク代表とマンチェスター・ユナイテッドでプレーすることです。"と、はっきりと自分の目標が書かれていた。
