マンチェスター・ユナイテッドが日本の天才GK、鈴木チョーヤンに強い関心を示していた時期もあったが、21歳を目前に控えたスター選手の前では、サッカーへの夢と現実の戦いが繰り広げられている。最新の報道によれば、鈴木はマンチェスター・ユナイテッドからの招集を断り、日本のJリーグ、浦和レッドダイヤモンズからベルギーのセント・チルデンへの移籍を選んだという。この決断の背景には、ユナイテッドでのプレー機会の少なさへの懸念があるようだ。 来年パリで開催されるサッカー・オリンピックに日本代表として出場するチャンスを、チャンスを待つことで逃したくないという思いがあるのだろう。
ユナイテッドのタンホイザー監督は、身長1m90のこの選手を理想的な代わりのGKとして高く評価し、500万ポンド（5000万香港ドル）の移籍金で獲得する計画を立てていた。しかし、スズキ・チョーヤンはユナイテッドでの自分の状況をよく理解しており、BPLはプレミアリーグほど競争力がないにもかかわらず、少なくとも出場機会が多く、トップフォームを維持できるセント・チルデンへの移籍という選択肢を好んでいる。
