マンチェスター・ユナイテッドが、アタランタのストライカー、ヘランダーの獲得を正式に発表した。しかし、この嬉しいニュースの裏で、青天の霹靂のような驚くべきニュースも飛び込んできた。『サン』紙によると、20歳のデンマーク代表FWは不運な怪我に見舞われ、ユナイテッドの次のプレミアリーグ2試合、ウルブス戦とトッテナム・ホットスパー戦には出場できないとのこと。早ければ8月26日のノッティンガム・フォレスト戦までプレーできない見込みだ。
ユナイテッドのウォームアップ・マッチであるレンズ戦の前夜、ホーランダーの入団が正式に発表され、ファンの歓声に感激しながら、背番号未定のジャージを持って本人が登場した。ユナイテッドのファンはホーランダーの到着を心待ちにしていたが、アトランタでのトレーニング中に怪我をした時には驚きを隠せなかった。深刻な怪我ではないものの、回復と治癒には時間がかかるため、少なくともプレミアリーグの最初の2試合は欠場する見込みだ。子供の頃からマンチェスター・ユナイテッドの大ファンだったというホラントは、選手としてオトフォード・スタジアムのピッチに立つという夢がついに叶ったのだ。
