アメリカン・リーグのプレーオフの舞台で、マイアミ・インターナショナルはニューヨーク・シティに0-3のスコアで敗れ、この瞬間、アルゼンチンの点取り屋イグアインのサッカー人生は幕を閉じた。試合後、彼はしゃがみこんで涙で顔を覆い、引退の決意を世界に表明した。
34歳のイグアインは、リバープレートでキャリアをスタートさせ、レアル・マドリード、ユベントス、ナポリ、ACミラン、チェルシーといったヨーロッパのトップリーグでプレーしてきた。年前、USLのマイアミ・インターナショナルズに入団し、67試合に出場、27ゴール、11アシストを記録した。代表チームでは、ワールドカップ、コパ・アメリカ、コパ・スダメリカーナなどの国際大会で何度か挫折したものの、75試合に出場し、31ゴールを挙げた。
夢は終わり、新たな人生が始まろうとしている。17年間、サッカーに情熱を注いできたし、今は人生の新たな段階に進もうとしている。充実感を感じているし、パートナー、娘、家族、友人たちとの時間を大切にしたい。
引退後のプランについて、イグアインは「指導者になる気はない」と言うが、彼にとってカウンセリングの仕事は魅力的だ。どんなに技術や才能があっても、精神状態が悪ければ、すべての努力は無駄になる。
