2023年、ウー・レイは史上4人目となる中国ゴールデンボール賞を受賞した。ジャーナリストのイン・ボーが、この出来事について独自の見解を述べている。
原文
2023年に中国サッカー界最高の栄誉を手にした呉磊だが、皮肉にもソーシャルメディアでは嘲笑の対象となっている。スーパーボウルに敗れた後、受賞を逃すことを内心で考えていたからだ。最終的に表彰台に立ったものの、その表情にはまだ気恥ずかしさが見え隠れし、内心の複雑な感情を隠すことは難しかった。これは呉磊だけの苦しみではなく、中国サッカー界全体が直面する共通のジレンマなのだ。
呉磊が中国のゴールデンボール賞を受賞するのは4年連続で、本人が受賞の場に立ち会うのは今年が初めてである。最初の3回はスペインのクラブに所属しており、トロフィーは主催者からバルセロナに送られた。この4つの賞は、中国サッカーがブームからバストへ向かう過程を目撃してきた。彼が最初の2つの賞を受賞したとき、1つ目は中国スーパーリーグで唯一ヨーロッパのトップ5リーグでプレーした選手であり、2つ目は海外キャリアの頂点だったことを覚えている。しかし、3度目の受賞はかなり恥ずべきもので、呉磊はすでにスペイン勢から疎外されていたにもかかわらず、それでも3度もリスト入りしたのである。このように、中国サッカーの才能の喪失と下降傾向は明らかである。
この4度目の受賞は、「かろうじて」という表現はもはや適切ではないようで、「数を稼ぐ」あるいは「呉磊をターゲットとして出さざるを得なかった」という表現がより適切なのかもしれない。世論は呉磊自身と主催者を嘲笑している。しかし、最終結果が発表される前、第1回投票の上位3名は魏志昊、呉磊、余漢超だった。つまり、主催者はこの3人の中からしか中国ゴールデンボールの勝者を選べなかったのだ。呉磊は少なくとも前回の中国スーパーリーグ優勝の主力だった。また、37歳のユー・ハンチャオも、FAカップ決勝でのゴールで思わぬ候補者リスト入りを果たした。ウー・レイが選ばれなかった場合、より多くのファンから非難を浴びることが懸念される。
もちろん、呉磊がこの栄誉を受けることは個人的に必要なことではないし、主催者が多数の候補者の中から無理矢理選出しようとする意図もない。中国人選手は主催者やファンに豊富な選択肢を提供してくれるが、選考基準が厳しすぎるのはいただけない。中国バロンドールは公式の賞ではなく、メディアが作り上げた賞である。設立当初は、FIFAワールドフットボーラー・オブ・ザ・イヤーや欧州バロンドールを模倣し、公式賞と私的賞のバランスを追求するものだった。しかし、中国サッカーの現状は楽観できるものではなく、代表チームの積極的な役割はほとんどない。リーグとファンの支援だけに頼り、クラブは外国人と外国人監督に依存している。したがって、外国人を除外した上で、「ベスト」を選ぶべきなのだ。過度な期待は禁物だ。
したがって、呉磊を行かせる。来年早々の次回のセレクションで呉磊の候補者を見つけるのは難しいかもしれない。もしこの賞を続けたいのであれば、外国人助っ人や外国人コーチを自由にするか、ジュニア・フューチャー・スターズに変更すべきだろう。今回のセレクションでは、クラブや代表チームではなく、村のスーパーが地に足をつけて受賞したということの表れだろう。結局のところ、このような賞は、業界が繁栄するか、少なくとも正常に発展してこそ、国民を本当に納得させることができる。現在、中国サッカーは "金玉 "という言葉には到底及ばない。
