なぜパウリーニョは12月の寒い日に思い切って広州に戻ったのか？ファンの間には疑問が残った。噂によれば、未払い賃金を請求するために戻ってきたとか、イベントに参加するために来たのではないかとか、一部のファンは中国スーパーリーグへの移籍を確信していた。しかし、真相はすでに明らかになっており、エバーグランドの元通訳であるホセは、少し前にすでに明らかにしている。
ホセは復帰の訳を「純粋に楽しい」と前置きした（下記参照）。彼は自身のソーシャルメディアに次のように投稿した。パウリーと彼の家族、友人たちはクリスマスと新年のために中国にいる。商業的なことはなく、純粋に楽しんでいる。"
第一に、パウリーニョは一人ではなく、家族や友人と旅をしている。第二に、パウリーニョは中国での祝祭シーズンを家族や友人と過ごすと言っている。第三に、この旅行には商業的な目的はなく、純粋にレジャー目的である。
今回の35歳のパウリーニョの復帰は、広州チームの活動に参加するためでも、中国スーパーリーグに復帰するためでもなく、友人としてここでプレーするためであることがわかる。このニュースが流れたとき、多くのファン、特にエバーグランデのファンは必然的に喪失感を覚えた。
実際、ジョゼの説明は信用できるはずだ。元チームメイトの集合写真（上）に見られるように、パウリーニョは少なくとも2人の息子と一緒に旅行している。最前列には黄渤の息子と思われる人物もいる。
さらに、パウリーニョは馮小廷のインタビューを受けたが、その際、お馴染みのキャッチフレーズを思わず口にした。
単なる旅行であったにもかかわらず、パウリーニョは元所属クラブに感謝している。広州に到着したパウリーニョは、天河スポーツセンターに近いホテルを選んだ。天河体育中心を見下ろすホテルの高層階（下の写真）に立った彼は、「感謝＋祈りの祝福」というキャプションを添えた写真を自身のSNSで公開した。これは、パウリーニョが感謝の気持ちを知っている人物であることを示している。
パウリーニョが広州恒大でプレーした期間はわずか5年で、香港のオスカルに比べると短い。しかし、中国スーパーリーグで最高の外国人選手といえば、パウリーニョは1位ではないかもしれない。
時間の長さだけでなく、チームや中国スーパーリーグへの貢献度も評価の対象になるからだ。チームのAFCチャンピオンズリーグ優勝に貢献したパウリーニョの栄誉だけで、オスカルは埃をかぶっている。
オスカルは香港で7年間プレーし、1億6000万ユーロ近くを稼いだが、チームにもたらしたのは中国スーパーリーグのタイトル2回のみ。
パウリーニョは現在、バークレイズ・プレミアリーグの強豪コリンチャンスと複数の契約を結んでいる。この時点で中国スーパーリーグのチームが彼にオリーブの枝を差し出してもおかしくはない。結局のところ、鄭芝は40歳までプレーすると見られているが、パウリーニョは36歳までプレーすると見られている。37歳だって不可能ではない。現段階では、スーパーリーグのチームにとって海外からの助っ人を呼び込む重要な時期なので、この可能性が実現するかどうか。
