寒風吹きすさぶ12月に、なぜパウリーニョが突然戻ってきたのか、多くのファンが不思議に思っていた。ある者は古巣の給料を請求しに来たのではと推測し、またある者はある活動に参加するために来たのではと推測し、さらには中国スーパーリーグに復帰するのではと推測するファンまでいて、噂は絶えなかった。しかし、最近になって真相が明らかになり、エバーグランデFCの元通訳であるホセがこの状況に光を当てている。
帰国について、エバーグランデの通訳は「純粋に楽しい」という言葉でまとめている（下記参照）。多くの友人たちがポーリーについて尋ねてきた。今回、パウリーはクリスマスと新年を祝うために家族や友人と中国に来た。ビジネス的なことはなく、純粋に楽しむためだ。"
第一に、パウリーニョは一人で帰国するのではなく、家族や友人と一緒に帰国する。第二に、パウリーニョは祝祭シーズンを祝うために家族と友人を連れて中国に行くと言っている。第三に、この旅行には商業的な目的はなく、純粋に楽しむためである。
つまり、35歳のパウリーニョは、広州のチームの活動に参加するためでも、中国スーパーリーグに復帰するためでもなく、友人として訪れているのだ。このニュースを残念に思うファンは多いだろう。
実際、この訳は正確に解釈されるべきである。元エヴァーグランドのチームメイトの写真（上記参照）から判断すると、パウリーニョは少なくとも2人の息子を連れて戻ってきた。最前列にいるもう一人の子供は、黄渤の息子かもしれない。
さらに、パウリーニョは馮小廷のインタビューに応じ、その際、トレードマークのキャッチフレーズである "自信はあるか？"を思わず叫んだ。
たとえ短い旅であっても、パウリーニョは古巣に感謝している。広州に到着したパウリーニョは、わざと天河スポーツセンターに近いホテルを選んだ。そして、天河体育中心を見下ろすホテルの高層階に立ち（下の写真）、「感謝＋祈祷祝福」と書かれた写真を個人のSNSに投稿した。これは、パウリーニョが感謝の気持ちを知っている人物であることを示している。
パウリーニョが広州恒大に在籍したのは5年ほどで、香港でプレーするオスカルよりも短い。しかし、中国スーパーリーグで最高の外国人選手といえば、パウリーニョは二番手ではないかもしれない。
その理由は？時間の長さだけでなく、チームや中国スーパーリーグへの貢献度も評価の対象になるからだ。チームのAFCチャンピオンズリーグ優勝に貢献したパウリーニョの栄誉だけで、オスカルは埃をかぶっている。
オスカルは香港で7年間プレーし、1億6000万ユーロ近くを稼いだが、チームにもたらしたのは中国スーパーリーグのタイトル2つだけ。
現在、パウリーニョはまだバークレイズ・プレミアリーグの強豪コリンチャンスといくつかの契約を結んでいる。このタイミングで中国スーパーリーグのチームが彼にオリーブの枝を投げてもおかしくはない。何しろ、鄭家宝が40歳までプレーできるなら、パウリーニョも36歳、あるいは37歳までプレーできる。現段階では、中国スーパーリーグのチームが外国人助っ人を連れてくる可能性は高い。
