中国スーパーリーグ（CSL）は、上海ハーバーがリーグタイトルを獲得し、上海申花がFAカップのトロフィーを手にした。両チームは山東泰山との最終戦まで2試合を戦い抜き、タイトル獲得までの道のりは険しかった。山東泰山は、スーパーリーグ準優勝、FAカップ準優勝、そして年明けのスーパーカップ準優勝という収穫はあったものの、ファンは冗談交じりに「アジア3大王」と、まるで迷子の船のように呼んでいた。
山東泰山の状況を前に、上海チームのリポーター、リウ・ウェンチャオは発言せずにはいられなかった。彼は、あるチームのファンが二重基準を持っていると指摘し、自チームが2位にもかかわらず「宝物」と称賛される一方で、上海チームは準優勝のため「凡庸なチャンピオン」と冗談めかして呼ばれていると述べた。
これが「平凡のチャンピオン」という言葉の由来である。
2017年、上海代表はタイトルレースで何度も壁にぶつかった。当時上海の指揮官だった程耀東は、中国スーパーリーグ、アジアチャンピオンズリーグ、FAカップの平均成績を計算すれば、中国スーパーリーグの真の王者は広州エバーグランデではなく上海チームだと主張し、チームを擁護していた。
程耀東の発言は「香港は平凡のチャンピオン」とファンにからかわれ、それ以来「平凡のチャンピオン」という言葉が正式に誕生した。
確かに、上海が「凡庸なチャンピオン」とからかわれるのは少し恥ずかしい気もするが、自虐的でもある。世界的な3ポイント制のランキングでは、これは珍しいことだ。上海のファンが自虐的なのが本当なら、チェン・ヤオドンの特別な地位がこの発言に本当の意味を与えていることになる。
それにもかかわらず、ジャーナリストの劉文超は不満を表明した。彼はこう書いている。『3部リーグで最高の総合成績』という言葉は、『平凡なチャンピオン』と誤解されている。今では、一部のチームのファンは準優勝チームを笑いものにしているが、自分たちのチームを応援している。時々、このダブルスタンダードがどうして真実なのか分からなくなる。"
一見したところ、この記者の視点は正しいように思える。どちらも準優勝なのだから、なぜ自分たちが準優勝のときは嘲笑され、彼らが準優勝のときは金メダルを主張したのか？
実際、クラブ関係者のチェン・ユウトンの主張とファンの雑談を混同するという、ある種の難解さがある。
凡庸なチャンピオン」という言葉は正確な解釈だろうか？チェン・ユウトンは香港の平均点が最も高いと考えていたのだから。
記者は、香港での『三亜王』の輝かしい業績を思い起こし、当時と現在の競争環境を指摘し、今年の『三亜王』は香港のそれほど黄金ではないことを示唆した。
最後にリウ・チーは、どのチームも困難に直面しているとし、中国スーパーリーグのチームが準優勝への道をどんどん進んでいくことを願うと同時に、特定のチームのファンが自分自身と対戦相手に正しく接することを望んでいると述べた。
他人を指弾するのは簡単だが、自分を改善するのは難しい。リウ・チーには、上海のファンには自分自身と対戦相手に正しく接することを忘れずに、他チームのファンには納得してもらえるように、そしてホームチームの関係者には結果に対する正しい見方を身につけてほしい。
