1959年、新中国成立10周年を祝い、第一回全国大会を迎えるため、北京市計画管理設計研究所（現北京市建築設計研究院有限公司、略してBADI）は、35ヘクタールの面積、8万平方メートル以上の床面積を持つ労働者スタジアムを精巧に設計した。24のスタンドと8万人の観客を収容できるこのスタジアムは、当時中国最大のスタジアムとなった。
写真は建設当初の北京工人体育場。写真提供：北京建設研究院
この古い工業スタジアムは新しい中国のスポーツの活発な発展を目撃し、北京市の変化を記録した。建設以来、全国大会、アジア大会、ユニバーシアード、オリンピックなどの大規模な国際スポーツイベントを開催してきた。建設初期には、外国の要人を迎える盛大なイベントのほとんどがここで開催された。また、重要な芸術公演やコンサートもここで行われ、北京春節レースなどの大規模なスポーツイベントもここで開催された。
旧工人体育場は北京サッカーの聖地であるだけでなく、中国代表チームの重要な基地でもある。1990年代、北京国安サッカーチームは工人体育場でACミランなどの国際チームを倒し、「工人体育場で無敗」という伝説を作った。2004年、中国男子サッカーチームはアジアカップで準優勝した。2004年、中国男子サッカーチームはアジアカップで準優勝した。
国家オリンピックスポーツセンターや国家体育場「鳥の巣」などの新しい会場が建設されても、北京人の心の中にある古い工業スタジアムの地位は常に揺るがない。
古い工業団地は長居をしすぎている。
1990年のアジア大会、2001年の世界大学大会、そして2008年のオリンピックと、北京工人体育場は3度にわたって大規模な構造補強と設備・施設のアップグレードが行われた。しかし、2008年までに、このスポーツプロジェクトは50年近く使用され、耐用年数を過ぎた古い建築構造には過重な負担がかかっていた。
"北京五輪の準備のために、私たちは建物の主要構造を強化し、耐用年数を12年延長するために、多くの技術的措置を講じた。"北京建築学院の工業スタジアムの改修プロジェクトの設計担当者は紹介した。
写真は再建前の労働者スタジアム。写真提供：北京建設研究院
2010年、Iスポーツ・コンプレックスは、機能的な施設の改修工事を行った。4回の「手術」にもかかわらず、旧産業スタジアムの未解決の安全上の危険、耐震要件への不適合、老朽化した施設や設備を完全に解決することはまだ不可能である。そのため、旧産業スタジアムのアップグレードと改修が急務となっている。
2019年12月1日、ゴンティ改修前最後の試合が開催され、5万人以上のファンが生観戦し、旧ゴンティに別れを告げた。2020年8月、ゴンティは保護改修に着手。
新作 スマート低炭素
再建する前の工人体育場は北京の東部の最も大きい総合的な競技場で、主な建物の面積は6.4万平方メートルで、標準的なサッカーのピッチ、400メートルのゴムのトラックとフィールドがあります。北京建築学院の設計者によると、労働者スタジアムの再建は「伝統的な外観、現代的な競技場」の原則に従って、スタイルの保存と機能の強化の有機的な結合を実現します。
写真は改修された労働者スタジアムのファサード。写真提供：北京建設工程有限公司
1950年代の「北京十大建築物」の一つとして、旧公庭体育場は改築と再建の過程において、その「元の趣」を維持することに努めており、体育場の楕円形の形、ファサード、特徴的な要素は変わっていない。北京建築学院の設計者によると、改築の前に、9群の象徴的な彫刻は保護のために移され、改築の後に、北門にある「労働者の男女の像」は元の位置に再現された。
歴史的・文化的特徴を継承し、建物の都市的記憶を保存する一方で、新しい産業複合施設は、先進的なデジタル建築技術の助けを借りて、インテリジェントで低炭素な現代的会場を作り出している。
これは、最小限のエネルギー消費で物理的な冷却を可能にし、悪天候下での鑑賞体験を向上させる。特別なニーズがあれば、この冷却ミストシステムは医療分野で伝染病予防や消毒にも使用できる。
新型工業スタジアムはインテリジェントな運行とメンテナンスシステムを採用し、運行とメンテナンスの「一枚の地図」を通じて、運行管理者はリアルタイムで全スタジアムの運行状況を明確かつ全面的にコントロールすることができ、設備のメンテナンス、エネルギー消費管理、災害避難などの科学的な判断の基礎を提供します。
新しい職場は大衆に奉仕する
ファンから見ると、滑走路がキャンセルされ、ファンと選手の距離が縮まる。国際的に人気のあるグランドスタンドボウルのデザインを採用し、グランドスタンドはセンタースタンド、クラブレベル（ボックスレベル）、アッパースタンドの4層に分けられ、グランドスタンドの傾斜を大きくしてファンに臨場感をもたらす。
新産業スタジアムは、オリジナルナンバー24の最も勢いのあるホームファンスタンドを作る。スタンド席は北京国安サッカーチームのイメージカラーで装飾され、15,000席を提供する。改修後、工業スタジアムは6万8000人近くの観客を収容することができ、座席の距離と列の間隔を広げ、観戦の快適性を向上させた。
新実業団スタジアムは、日除け、照明、排水・集水、融雪、防音などの機能を備えた上屋が全観客席を覆っている。
"私たちは特にサッカー文化の設計と運営を得意とし、新しい工業スタジアムにサッカー精神を植え付け、サッカー文化の家を作った。"北京建設研究院の設計者は、"私たちは産業スポーツ歴史展示館の機能と展示をアップグレードし、産業スポーツ博物館を設立し、国安栄誉殿堂を建設し、ハイテクを利用して、産業スポーツと北京のサッカーの歴史を総合的に展示し、サッカー文化を広めた。"と述べた。
また、新産業スタジアムは多数の観戦ラウンジを設け、軽食とソフトドリンクのサービスを提供し、高精細の放送スクリーンを備え、ファンの観戦モードと体験を大いに豊かにし、スポーツ産業とサッカー文化を展示する宣伝スペースを拡大する。
試合終了後、公園と商業エリアは、スタジアムの激しい乗客の流れを緩和し、迂回させる機能を担う。地下鉄3号線と17号線は新スタジアムとシームレスに繋がっており、観客は地下駅から直接スタジアムや地下街に入ることができる。将来、新スタジアムは北京の象徴的な都市、スポーツの名刺、活力の中心地になるだろう。
ニュースの記憶
つの再構成
1.プレ・アジア大会（1986年）
1990年のアジア大会のメイン会場であり、サッカーの決勝戦のスタジアムでもあったゴンティ・スタジアムは、3年にわたる大規模な改修工事を行い、建物の構造を補強し、グランドスタンドのベンチを撤去して赤、緑、青、黄色、茶色の5色の座席に取り替えた。聖火台とスコアボードも増設され、バックドロップも拡張された。
2.プレグランプリ（2000年）
2001年世界大学対抗戦の準備のため、この競技場は部分的に補強・改修され、高規格ラウンジとプレスセンターが開設された。
3.プレオリンピック（2006年）
2008年のオリンピックを開催するために、工業スタジアムは7度の耐震基準に従って構造補強され、耐震のない古い工業スタジアムの欠点を解決した。テレビ放送の照明の要求を満たすために、上屋に照明棚を増設した。アジア大会の聖火台は解体され、元の場所に特大の表示スクリーンが設置され、大会後の会場の写真や公共放送が放送された。
4.プロ用サッカー場の改修（2010年）
ワークスポーツは、北京の関連要求に従い、総合競技場からプロのサッカースタジアムへの転換を計画しており、これには、プラスチック製のランニングトラックを廃止してアスファルトの路面にし、観覧席を増設し、ボックス席を改築することが含まれる。
