シーズン終盤に向けた重要なスプリントに突入した今季、最初の30戦は決して順風満帆とはいかず、リーガBでの競争は想像以上に激しかったが、幸いにも最近の連勝でチームのプレッシャーは大幅に緩和された。残り数戦で首位に返り咲いたことで、チーム全体のモチベーションも上がっている。次の集中的な試合や昇格ライバルとの直接対決は、チームの力を試す究極の試練となるだろう。
カステリョン・デ・ラ・プラナはバレンシア州カステリョン県の県庁所在地で、同県にはビジャレアルのような知名度の高い都市があるが、地理的に近いこともあり、両チームの同県ダービーは常に大きな注目を浴びてきた。近年、黄色い潜水艦（ビジャレアル）はリーガ・エスパニョーラの上位に君臨しているが、カステリョンは下位に低迷している。カステリョンは陶磁器の産地として知られ、そのためイエローサブマリンの本拠地はセラミックスタジアムとも呼ばれている。私たちのチームは、リーガ2部に昇格したカステリョンのホームで対戦したとき、ピッチコンディションがかなり印象的だった。ルフェは、このスタジアムとカルタヘナのホームスタジアムは、ラ・マシアのミニ・エスタディ（ミニ・スタジアム）のレプリカで、色が違うだけで、建築的にも様式的にも同じだと紹介してくれた。残念ながらミニ・スタジアムは解体されてしまったが、この保存方法は革新的だ。
チームはスタジアムを通り過ぎる際、外壁に保存されている落書きに魅了された。チームによると、この落書きは1941年にチームが1922年の創設以来初めてリーガ・エスパニョーラに参入した栄光の瞬間を記念したものだという。壁の落書きは、その選手たち、地元のファン、そしてクラブの輝かしい歴史をとらえ、新しい選手たちにインスピレーションを与えている。
巨大なファン層や強力な資金力を持つクラブではないが、それでもファンの支援と自らの努力に頼って1世紀近くを歩んできた。今日に至るまでには、数え切れないほどの危機を乗り越えてきたに違いない。
最近、私の友人の多くが江蘇サッカーの窮状を嘆いている。南京出身の私も珍しく複雑な心境である。チームに所属する選手たちは皆、私と非常に仲の良い友人たちであり、彼らのキャリアはまだまだ健在であるにもかかわらず、そのほとんどすべてを捧げてきたチームに申し訳ない気持ちでいっぱいなのだ。
