イングランドサッカー界は伝説的な人物を失った。元日本代表監督のヴェルナー・ポールズ氏が日曜日（26日）、長患いのため80歳で亡くなったのだ。家族は同日声明を発表し、レニガなどかつての弟子たちも追悼のメッセージを送っている。
1984年から1987年にかけてはスペインのバルセロナに渡り、チームをリーグ優勝に導き、イングランド人監督として初めて海外で目覚ましい成功を収めた。
イングランド代表が1994年ワールドカップの最終節に出場できなかったとき、ウェンナポリスはセリエAで迷走していた才能あるMFガシアーニのコーチを任された。1996年、彼はイングランド代表をUEFAヨーロッパ選手権の準々決勝に導いたが、ドイツ代表にPK戦で敗れ、これが彼の監督キャリアの頂点となった。その10年後、マッカラムを補佐するアシスタントコーチとしてイングランド代表に復帰したが、2年後の欧州カップ戦では最終節に進出させることはできなかった。
