北京時間7月15日、サッカーの移籍市場に関する重いニュースが飛び込んできた。元ポルトガル代表のマフラ・サロンに所属していたチェン・イーが、正式にセントラル・リーグの黒竜江冰城チームに移籍し、6年間の海外トレーニングを終えて帰国したのだ。これは彼のキャリアにおける大きな転機であるだけでなく、サッカー界における感嘆符でもある。
おそらく陳毅という名前に馴染みはないだろうが、彼のストーリーはかなり捻じ曲げられている。ドイツの紡績会社『Zhu Yi』の報道によると、24歳のチェン・イーはかつて長春亜泰のリザーブチームのホープで、2014年に成長を求めてポルトガルのマフラ・サロンに渡った。その間、ドレジンスやマルヴェイラといったポルトガルのチームを渡り歩いたが、サブディビジョンリーグの敷居を突破することはできなかった。彼が貴重な出場の機会を得たのは、2018-19シーズンのことだった。
昨年7月にフリーエージェントとなったチェン・イー。2014年から2020年まで、彼がポルトガル・サブディビジョンに出場したのはたった1度だけである。間違いなく、これは「金のために出て、金のために戻ってくる」典型的な例である。
しかし、現在の中国サッカー市場では高額年俸に制約が課せられており、金を求めて海外に渡った "帰国子女 "たちは、夢を再検討しなければならないかもしれない。一方、中国サッカー界では「輸出→国内販売」という現象が常態化している。中国サッカー協会（CFA）は選手の国内残留を後押ししているが、現実はそう甘くない。大海に残りたければ、力がなければならない。そうでなければ、自信喪失に拍車をかけるだけでなく、悪徳ブローカーに搾取される可能性もあり、若手選手の成長にとっていいことはない。
中国サッカー界は呉磊のような選手をもっと必要としているが、彼が海外にとどまり、スペイン人の寵愛を受けることができたのは、中国スーパーリーグ・ゴールデンブーツの栄誉があったからに他ならない。強さがなければ、海外残留は空論に過ぎない。従って、重要なのは中国人選手の力を向上させることである。
